LOS TEXTOS:
Comedias, entremeses, autos y más
Información introductoria | Obras anónimas |
Belmonte | Calderón | Caro
Castro | Cervantes | Correa | González de
Bustos | Hurtado | Sor Juana
López de Yanguas | Mira | Raphael Nieto de Montes |
Moreto | Pérez de Montalbán
Quiñones de Benavente | Rojas Zorrilla | Ruiz de Alarcón |
Sánchez
Tirso de Molina | Lope de Vega | Vélez de Guevara |
Virués |
Zárate (Enríquez Gómez) | Zayas
English Translations of Selected Texts
Se ofrecen estos textos teatrales gratis a los que tengan interés en el teatro español del Siglo de Oro. Todos los títulos
subrayados son enlaces a textos completos de las obras indicadas. Se les concede a los usuarios el derecho de usar o citar estos
textos para cualquier fin académico y legítimo. Si se quisiera usar un texto para una producción teatral o para la publicación, se
debería ponerse en contact con Matthew D. Stroud para más detalles sobre los derechos y
permisos.
Los textos presentados aquí han sido preparados por profesores que se especializan en el teatro español del Siglo de Oro. Han sido editados según los requisitos del formateo electrónico. La mayoría de los textos son ediciones de textos más tempranos y, como tales, son editados "diplomátícamente" en su forma actual. No se debe considerar estos textos como ediciones "críticas" ni definitivas. Si por casualidad se encuentra un error tipográfico o de otro tipo, favor de decírnoslo . Aunque estos textos han pasado muchas lecturas y actualizaciones, se puede estar seguro que todavía existen tales errores.
Estas ediciones electrónicas son los resultados de los valiosos esfuerzos de varios individuos que hacen tanto trabajo exclusivamente por el amor al teatro español. Si quisiera participar, se puede enviar textos electrónicos a la Association for Hispanic Classical Theater, Inc. Aunque no se paga ninguna recompensa, se reconoce su participación en el texto que edita. También podemos enviarle una carta indicando su donación a la asociación, que es una organización educativa exenta de impuestos.
La mayoría de los textos aparecen aquí en texto "preformatted," lo cual quiere decir que aparecerán como si se hubieran pasado por una máquina de escribir. Además, en general carecen de numeración de los versos. La colección también incluye textos en otros formatos, tales como el de Word Perfect, el de Microsoft Word, y el de RTF (que se puede leer con casi cualquier procesador de palabras). En estos casos si indican el formato del texto. Si el formato es de PDF, se necesita Adobe Acrobat, que se puede descargar pinchando aquí:
Finalmente, muchos textos vienen acompañados por algunos apuntes y comentarios escritos por Vern Williamsen. Se pueden consultar por leer el archivo entero , o se puede pinchar sobre el número que sigue el título de la obra para la cual hay tales comentarios.
Auto de los Reyes Magos, El 
24
La estrella de Sevilla
Alcalde de Zalamea, El
Formato HTML sin numeración
PDF con numeración de los versos
Word Perfect con numeración de los versos
Amado y aborrecido 19
Formato normal sin numeración
PDF con numeración de los versos
Microsoft
Word con numeración de
los versos
Andrómeda y Perseo
Andrómeda y Perseo (auto) 9
Andrómeda y Perseo (auto-refundición)
Fortunas de Andrómeda y Perseo, Las (comedia)
Armas de la hermosura, Las 9
Formato normal sin numeración
PDF con numeración de los versos
Microsoft Word con numeración de los versos:
Jornada I ,
Jornada II , Jornada III
Aurora en Copacabana, La 36
Cadenas del demonio, Las 38
Castillo de Lindabridis, El 20
Con quien vengo vengo 14
Dama duende, La 26
Formato normal sin numeración
PDF con numeración de los versos
Word Perfect con numeración de
los versos
Darlo todo y no dar nada 1
Formato normal sin numeración
PDF con numeración de los versos
Microsoft
Word con numeración de
los versos
Divino Jasón, El (auto)
Escondido y la tapada, El 32
Fortunas de Andrómeda y Perseo, Las (comedia)
Hija del aire (Primera parte), La 11
Hija del aire (Segunda parte), La 11
Luis Pérez, el gallego 34
Mágico prodigioso, El 20
Manos blancas no ofenden, Las 3
Mañanas de abril y mayo 9
Formato normal sin numeración
PDF con numeración de los versos
Microsoft
Word con numeración de
los versos
Médico de su honra, El
Formato normal sin numeración
Word Perfect con numeración
de los versos
PDF con numeración de los versos
Nadie fíe su secreto
No hay burlas con el amor
No siempre lo peor es cierto
Príncipe constante, El 24
Tres justicias en una, Las
Vida es sueño, La
Formato HTML sin numeración
HTML: versión
anotada con numeración de los versos y sinopsis
PDF: versión anotada con
numeración de los versos
Viña del Señor, La
Conde Partinuplés, El
Valor, agravio y mujer
Formato normal sin numeración
Versión anotada con numeración de
los versos y sinopsis
Word Perfect con numeración de los versos
PDF con numeración de los versos
Conde Alarcos, El 16
Curioso impertinente, El
Mocedades del Cid, Las
Narciso en su opinión, El 20
Los baños de Argel 6
La casa de los celos 6
La cueva de Salamanca
La elección de los alcaldes de Daganzo
La entretenida 7
El gallardo español 5
La gran sultana 6
La guarda cuidadosa
El juez de los divorcios
El laberinto de Amor 7
La Numancia 25
Pedro de Urdemalas 7
El retablo de las maravillas 23
El rufián dichoso 5
El rufián viudo llamado Trampagos
Trato de Argel 5
El viejo celoso 26
El vizcaíno fingido
Pérdida y restauración de la Bahía de Todos Santos
Entremés de Getafe
Entremés de Lucía
Edición crítica en formato Word Perfect
Edición crítica en formato PDF
Entremés de Miser Palomo, part 1
Entremés de Miser Palomo, part 2
Ni callarlo ni decirlo
Empeños de una casa, Los
Formato HTML sin numeración
Versión anotada con numeración
de los versos y sinopsis de la comedia
(pero la loa y los
sainetes no tienen numeración ni sinopsis)
Word Perfect con numeración de los versos
PDF con numeración de los versos
El Amor es más laberinto 12
Égloga de la Natividad 39
Formato normal
Word con numeración de
los versos
Farsa de la Concordia 39
Farsa del mundo 39
Farsa sacramental 39
Farsa turquesana 39
Segunda égloga de la Natividad 39
Adúltera virtuosa, La
Adversa fortuna de don Álvaro de Luna, La
Formato normal sin numeración
Word Perfect con numeración de los
versos
PDF con numeración de los versos
Adversa fortuna de don Bernardo de Cabrera, La
Amor, ingenio y mujer 21
Amparo de los hombres, El 22
Animal profeta, El
Arpa de David, El
Caballero sin nombre, El 22
Carboneros de Francia, Los
Casa del tahur, La
Cautela contra cautela
Clavo de Jael, El
Conde Alarcos, El
Confusión de Hungría, La 22
Cuatro milagros de Amor
Desgracias del rey Alfonso el casto, Las 22
Ejemplo mayor de la desdicha, El
Formato normal sin numeración
Word Perfect con numeración de los
versos
PDF con numeración de los versos
Esclavo del demonio, El
Formato normal sin
numeración
Word Perfect con numeración de los
versos
PDF con numeración de los versos
Examinarse de Rey 21
Fénix de Salamanca, La
Galán, valiente y discreto 23
Hero y Leandro
Hija de Carlos V, La 23
Judía de Toledo, La 23
Lises de Francia, Las 23
Lo que no es casarse a gusto 23
Lo que puede el oír misa 23
Lo que puede una sospecha 23
Mártir de Madrid, El
Más feliz cautiverio, El
Mesonera del cielo, La 25
Nardo Antonio, bandolero 25
Negro del mejor amo, El 25
No hay burlas con las mujeres 25
No hay dicha ni desdicha hasta la muerte
No hay reinar como el vivir
Obligar contra su sangre 24
Palacio confuso, El
Prodigios de la vara, Los 24
Próspera fortuna de don Alvaro de Luna, La
Próspera fortuna de don Bernardo de Cabrera, La
Rico avariento, El
Rueda de la Fortuna, La
Tercera de sí misma, La
Vida y muerte de la monja de Portugal, La 24
Loas: Loa de Livorno y Loa de Pisa (Microsoft Word con numeración de los versos)
Baile de la Chillona, El
Baile de la Zalamandrana hermana, El
Entremés del Poeta, El
Entremés famosa de la Perendeca, El
Desdén con el desdén, El
Formato normal sin numeración
Word Perfect con numeración de
los versos
PDF con numeración de los versos
Lindo don Diego, El
Formato normal sin numeración
Word Perfect con numeración de
los versos
PDF con numeración de los versos
Loa entremesada para la compañía del Pupilo, La
Santa Rosa del Perú 19
Hijo del Serafín, San Pedro de Alcántara, El 15
Monja alférez, La
Muertos vivos, Los [Entremés] 22
Entre bobos anda el juego
Formato normal sin numeración
Word
Perfect con numeración de los versos
PDF con numeración de los versos
Amistad castigada, La
Anticristo, El 18
Cueva de Salamanca, La
Crueldad por el honor, La
Culpa busca la pena y el agravio la venganza, La
Desdichado en fingir, El
Don Domingo de Don Blas
Dueño de las estrellas, El 16
Empeños de una engaño, Los
Examen de maridos, El 12
Favores del mundo, Los
Ganar amigos
Industria y la suerte, La 12
Manganilla de Melilla, La 17
Mudarse por mejorarse 12
Paredes oyen, Las 13
Pechos privilegiados, Los 13
Prueba de las promesas, La
Quien mal anda en mal acaba
¿Quién engaña más a quién?
Tejedor de Segovia,El
Todo es ventura
Semejante a sí mismo, El
Verdad sospechosa, La
Formato normal sin numeración
Word Perfect con numeración de los
versos
PDF con numeración de los versos
Amar por razón de estado 40
Amar por señas 19
Formato normal sin numeración
Word Perfect con numeración de los
versos
PDF con numeración de los versos
Amazonas en las Indias
Amor médico, El 8
Amor no teme peligros 4
Amor y celos hacen discretos 40
Antona García
Aquiles, El 30
Árbol del mejor fruto, El
Averígüelo Vargas 29
Balcones de Madrid, Los 4
Balcones de Madrid, Los, II, Los (versión revisada) 28
Bellaco sois, Gómez 37
Burlador de Sevilla, El
Formato HTML sin numeración
HTML: versión anotada con
numeración de los versos y sinopsis
Word Perfect con numeración de los versos
PDF con numeración de los versos
Caballero de Gracia, El 33
Castigo del penséque, El 38
Formato HTML sin numeración
Microsoft Word con numeración de
los versos
PDF con numeración de los versos
Celos con celos se curan 9
Celosa de sí misma, La 40
Formato HTML sin numeración
Microsoft Word con numeración de
los versos
PDF con numeración de los versos
Celoso prudente, El 41
Cobarde más valiente, El 35
Cómo han de ser los amigos
Colmenero divino, El 23
Condenado por desconfiado 25
Formato HTML sin numeración
Word Perfect con numeración de los
versos
PDF con numeración de los versos
Dama del olivar, La 31
Del enemigo el primer consejo 42
Desde Toledo a Madrid 8
Formato normal sin numeración
Microsoft Word con numeración de los
versos
PDF con numeración de los versos
Don Gil de las Calzas Verdes
Formato normal sin
numeración
Word Perfect con numeración de los
versos
PDF con numeración de los versos
Doña Beatriz de Silva
Elección por la virtud, La
Escarmientos para el cuerdo 30
Esto sí que es negociar
Microsoft Word con numeración de
los versos
PDF con numeración de los versos
Fingida Arcadia, La 18
La firmeza en la hermosura, véase Amor no teme peligros 4
Gallega Mari-Hernández, La 40
Habladme en entrando 36
Formato normal sin numeración
Microsoft Word con numeración de
los versos
PDF con numeración de los versos
Hermanos parecidos, Los 37
Honroso atrevimiento, El 35
Huerta de Juan Fernández, La 41
Joya de las montañas, La 36
Laberinto de Creta, El 37
Lagos de San Vicente, Los 20
Lealtad contra la envida, La
Madrina del cielo, La 37
Marta la piadosa 42
Formato normal sin numeración
Word Perfect con numeración de los versos
PDF con numeración de los versos
Mayor desengaño, El 16
Mejor espigadera, La 17
Melancólico, El
Mujer que manda en casa, La
Ninfa del cielo, La 35
Palabras y plumas 38
Pretendiente al revés, El 38
Quien calla otorga 40
Formato normal sin numeración
Microsoft Word con
numeración de los versos
PDF con numeración de los versos
Quien da luego da dos veces 36
Quien no cae no se levanta 31
Formato HTML sin numeración
Microsoft Word con numeración
de los versos
PDF con numeración de los versos
Quinas de Portugal, Las 37
República al revés, La 30
Romera de Santiago, La 34
Santa Juana, Primera Parte, La 32
Santa Juana, Segunda Parte, La 32
Santa Juana, Tercera Parte, La 32
Santo y sastre
Tanto es lo de más como lo de menos
Todo es dar en una cosa
Venganza de Tamar, La
Ventura te dé Dios, hijo
Vergonzoso en palacio, El 29
Formato normal sin numeración
Word Perfect con numeración de los
versos
PDF con numeración de los versos
Vida de Herodes, La 31
Villana de la Sagra, La
Formato normal sin numeración
Word Perfect con numeración de
los versos
PDF con numeración de los versos
Villana de Vallecas, La
Formato normal sin numeración
Microsoft
Word con numeración de los versos
PDF con numeración de los versos
Amor, pleito y desafío
Arte nuevo de hacer comedias, El
¡Ay, verdades, que en amor..! 32
Bizarrías de Belisa, Las 2
Caballero de Olmedo, El
Formato HTML sin numeración
Word Perfect con numeración de los
versos
PDF con numeración de los versos
Castigo sin venganza, El
Formato HTML sin numeración
Word Perfect con numeración de los
versos
PDF: versión pedagógica anotada con numeración de los versos
PDF con numeración de los versos
Resumen del argumento
Dama boba, La
Formato normal sin
numeración
Word Perfect con numeración de los
versos
PDF con numeración de los versos
Del monte sale quien el monte quema 40
Discordia en los casados, La
Discreta enamorada, La
Ferias de Madrid, Las 19
Fuentovejuna
Formato normal sin
numeración
Word Perfect con numeración de los
versos
PDF con numeración de los versos
Loco por fuerza, El
Microsoft Word con numeración de los versos
PDF con numeración de los versos
Mayor hazaña de Alejandro Magno, La
Microsoft Word con numeración de los versos:
Jornada I ,
Jornada II , Jornada III
PDF con numeración de los versos
Moza de cántaro, La
Noche de San Juan, La
Nuevo mundo descubierto por Cristóbal Colón, El
Microsoft
Word con numeración de los versos
PDF con numeración de los versos
Peribáñez y el comendador de ocaña
Formato normal sin
numeración
Word
Perfect con numeración de los versos
PDF con numeración de los versos
Perro del hortelano, El
Formato normal sin
numeración
Word
Perfect con numeración de los versos
PDF con numeración de los versos
Prueba de los amigos, La
Quinta de Florencia, La 24
Remedio en la desdicha, El
Santa Liga, La
Microsoft
Word
con numeración de los versos
PDF con numeración de los versos
Tellos de Meneses, Los, Part 1 33
Tellos de Meneses, Los, Part 2 40
Villano en su rincón, El 26
Reinar después de morir
Formato normal sin numeración
Word Perfect con numeración de los versos
PDF con numeración de los versos
Virués, Cristóbal de
Traición en la amistad, La 39
HTML: versión anotada
con numeración de los versos y sinopsis
PDF: versión anotada con numeración de los versos
PDF: versión con numeración de los versos
