[Comedias] Una consulta de traduccion

[AHCT Listserv]

Alger es aquí en prisión de cristianos. Imagino que la amada es monja y tiene 15 años.

Sent from my iPad

On Feb 7, 2020, at 6:26 AM, AHCT Listserv <comedias at comedias.org<mailto:comedias at comedias.org>> wrote:

Amigos,
Alguien me puede avisar en cuanto a lo siguiente.

“Si es vuesa merced soltero,
Y pretende estar cautivo
En un Argel de quince años,
Déjenos orden y aviso
Para informarnos mañana.”
Por el sótano y el torno vs 1868-72

La pregunta mía es como debo entender “un Argel de quince años”  entiendo que habla del amor y deseo de casarse, pero no alcanzo entenderlo bien.
Saludos,
Rob

Robert L Turner III
Associate Professor of Spanish
Chair University Senate
Interim Chair Department of Modern Languages and Linguistics
University of South Dakota

_______________________________________________
Comedias mailing list
Comedias at comedias.org<mailto:Comedias at comedias.org>
http://comedias.org/mailman/listinfo/comedias_comedias.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://comedias.org/pipermail/comedias_comedias.org/attachments/20200207/aa36634d/attachment-0001.html>