[Comedias] Fwd: Call for Proposals | Convocatoria

[AHCT Listserv]

______
Susan Paun de García
Professor Emerita
Department of Modern Languages
Denison University
Granville, OH 43023



---------- Forwarded message ---------
From: Hernandez, Gina <gina_hernandez at nps.gov>
Date: Fri, Jul 5, 2019 at 6:23 PM
Subject: Call for Proposals | Convocatoria
To:


Superintendent F. Gus Sánchez is pleased to announce that the National Park
Service at Chamizal National Memorial in El Paso, Texas, will be presenting
the Siglo de Oro Drama Festival from April 15-18, 2020 and the Border
Culture Theater Festival from April 22-25, 2020. These festivals bridge the
Siglo de Oro period of theater to the Chicano and contemporary drama that
is deeply rooted in today’s borderland culture around Chamizal National
Memorial. We would like to invite your company to submit a proposal for
either a Spanish Golden Age performance or a modern piece related to
Mexican-American themes the Festival.

If you are available and interested, please submit a thorough proposal
according to the guidance in the attached Call for Proposals.

Please note that in order to contract with Chamizal National Memorial as a
U.S. Federal Government agency and receive payment for services
provided, *companies
must be able to register in the following systems:* Data Universal
Numbering System (DUNS) from Dun & Bradstreet, NATO CAGE (NCAGE, Commercial
and Governmental Entity) Number, and United States Federal Government’s
System for Award Management (SAM). I encourage you to become familiar with
and begin the registration process as soon as possible because it can take
several weeks to complete the entire process and be activated on www.sam.gov
.

Please ensure that all members of your company planning to travel and
perform at the Festival have their passports and any necessary visas in
order to avoid any unnecessary delays or complications.

Chamizal National Memorial staff and partners are looking forward to
receiving and reviewing your performance proposal.  If you have any
questions, please contact Gina Hernández either by email at
Gina_Hernandez at nps.gov or by phone at 915-532-7273 x129.


El superintendente F. Gus Sánchez se complace en anunciar que el Servicio
de Parques Nacionales en la sede del Monumento Conmemorativo Nacional
Chamizal en El Paso, Texas presentará el Festival de Drama del Siglo de Oro
del 15 al 18 de abril de 2020 y el Festival de Teatro de la Cultura
Fronteriza del 22 al 25 de abril de 2020. Estos festivales conectan el
teatro del Siglo de Oro de España al teatro chicano y contemporáneo que es
parte del tejido cultural de esta zona fronteriza actual. Nos complacemos
en extenderle la invitación de proponer una realización teatral de una obra
tratando temas mexicano-americanos o del Siglo de Oro.

Si su compañía está disponible y tiene interés, por favor entréguenos una
propuesta según la convocatoria adjunta.

Por favor tome en cuenta que para poder entrar en contrato con y recibir
pago del Monumento Conmemorativo Nacional Chamizal, por ser una agencia del
gobierno federal estadounidense, *es necesario poder registrarse en los
sistemas siguientes*: Sistema Universal de Datos y Numeración (DUNS) de Dun
& Bradstreet, NATO CAGE (NCAGE Entidad Gubernamental y Comercial), y el
Sistema del Gobierno Federal de Estados Unidos para Pago de Contratos
(SAM). Es importante empezar el proceso de registración lo más pronto
posible como suele tardar varias semanas para completarse y recibir su
cuenta activada en www.sam.gov.

Por favor asegure que todos los integrantes de su compañía tengan sus
pasaportes vigentes y las visas adecuadas para evitar problemas de viaje u
otras complicaciones.

Los empleados y socios del Monumento Conmemorativo Nacional Chamizal
esperamos sus propuestas. Si tiene cualquier duda, por favor póngase en
contacto con Gina Hernández por correo electrónico a Gina_Hernandez at nps.gov
o por teléfono al 915-532-7273 x129.

-- 
Gina Hernández
Bilingual Park Ranger

Chamizal National Memorial
800 S. San Marcial Street
El Paso, TX 79905

915-532-7273 ext.129
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://comedias.org/pipermail/comedias_comedias.org/attachments/20190705/aadcd96f/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Call for Proposals English Fillable.pdf
Type: application/pdf
Size: 94736 bytes
Desc: not available
URL: <http://comedias.org/pipermail/comedias_comedias.org/attachments/20190705/aadcd96f/attachment-0002.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Call for Proposals Spanish Fillable.pdf
Type: application/pdf
Size: 94576 bytes
Desc: not available
URL: <http://comedias.org/pipermail/comedias_comedias.org/attachments/20190705/aadcd96f/attachment-0003.pdf>