La vida es sueño IIB

Vuelta a la sección previa
Sale Rosaura, dama.
Rosaura:	(*Aparte*) (Siguiendo a Estrella vengo, y gran temor de hallar a Astolfo tengo; que Clotaldo desea...... ...... ...... ...... ...... ....1550 que no sepa quién soy, y no me vea, porque dice que importa al honor mío; y de Clotaldo fío su efecto, pues le debo, agradecida, aquí el amparo de mi honor y vida).	Versificación: Silvas pareadas
Clarín:	¿Qué es lo que te ha agradado más de cuanto hoy has visto y admirado?
Segismundo:	Nada me ha suspendido, que todo lo tenía prevenido; mas, si admirar hubiera...... ...... ...... ....... ...1560 algo en el mundo, la hermosura fuera de la mujer. Leía una vez en los libros que tenía que lo que a Dios mayor estudio debe, era el hombre, por ser un mundo breve; mas ya que lo es recelo la mujer, pues ha sido un breve cielo; y más beldad encierra que el hombre, cuanto va de cielo a tierra. ¡Y más di es la que miro! ...... ...... ...... .......1570	1559 prevenido: anticipado
Rosaura:	(El príncipe está aquí; yo me retiro).
Segismundo:	Oye, mujer, detente; no juntes el ocaso y el oriente huyendo al primer paso; que juntos el oriente y el ocaso, la lumbre y sombra fría, serás, sin duda, síncopa del día. ¿Pero qué es lo que veo?	1577 síncopa: desaparición de un sonido en una palabra; aquí, significa que el día se acorta más y más
Rosaura:	Lo mismo que estoy viendo, dudo y creo.
Segismundo:	(*Aparte*.) (Yo he visto esta belleza...... ........1580 otra vez).
Rosaura:	...... ...... (*Aparte*) (Yo esta pompa, esta grandeza he visto reducida a una estrecha prisión).
Segismundo:	...... ...... ...... ...... ...... (*Aparte*)(Ya hallé mi vida). Mujer, que aqueste nombre es le mejor requiebro para el hombre, ¿quién eres? Que sin verte adoración me debes, y de suerte por la fe te conquisto, que me persuado a que otra vez te he visto. ¿Quién eres, mujer bella? ...... ...... ...... ........1590
Rosaura:	(*Aparte*) (Disimular me importa).
	...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....Soy de Estrella una infelice dama.
Segismundo:	No digas tal; di el sol, a cuya llama aquella estrella vive, pues de tus rayos resplandor recibe; yo vi en reino de olores que presidía entre comunes flores la deidad de la rosa, y era su emperatriz por más hermosa; yo vi entre piedras finas...... ...... ...... ..........1600 de la docta academia de sus minas preferir el diamante, y ser su emperador por más brillante; yo en esas cortes bellas de la inquieta república de estrellas, vi en el lugar primero por rey de las estrellas el lucero; yo en esferas perfetas, llamando el sol a cortes los planetas, le vi que presidía...... ...... ...... ...... ...... .......1610 como mayor oráculo del día. ¿Pues cómo, si entre flores, entre estrellas, piedras, signos, planetas, las más bellas prefieren, tú has servido la de menos beldad, habiendo sido por más bella y hermosa, sol, lucero, diamante, estrella y rosa?	1609 cortes: parlamento
Sale Clotaldo.
Clotaldo:	(*Aparte*) (A Segismundo reducir deseo, porque, en fin, le he criado; mas ¿qué veo?)
Rosaura:	Tu favor reverencio. ...... ...... ...... ...... ........1620 Respóndote retórico el silencio; cuando tan torpe la razón se halla, mejor habla, señor, quien mejor calla.
Segismundo:	No has de ausentarte, espera. ¿Cómo quieres dejar de esa manera a escuras mi sentido?
Rosaura:	Esta licencia a vuestra alteza pido.
Segismundo:	Irte con tal violencia no es pedir, es tomarte la licencia.
Rosaura:	Pues si tú no la das, tomarla espero. ...... .....1630
Segismundo:	Harás que de cortés pase a grosero, porque la resistencia es veneno crüel de mi paciencia.
Rosaura:	Pues cuando ese veneno, de furia, de rigor y saña lleno, la paciencia venciera, mi respeto no osara, ni pudiera.
Segismundo:	Sólo por ver si puedo, harás que pierda a tu hermosura el miedo; que soy muy inclinado...... ...... ...... ...... ......1640 a vencer lo imposible; hoy he arrojado de ese balcón a un hombre, que decía que hacerse no podía; y así, por ver si puedo, cosa es llana que arrojaré tu honor por la ventana.
Clotaldo:	(*Aparte*) (Mucho se va empeñando. ¿Qué he de hacer, cielos, cuando tras un loco deseo mi honor segunda vez a riesgo veo?)	1648 tras: a consecuencia de
Rosaura:	No en vano prevenía...... ...... ...... ...... .........1650 a este reino infeliz tu tiranía escándalos tan fuertes de delitos, traiciones, iras, muertes. ¿Mas, qué ha de hacer un hombre que de humano no tiene más que el nombre? ¡Atrevido, inhumano, crüel, soberbio, bárbaro y tirano, nacido entre las fieras!
Segismundo:	Porque tú ese baldón no me dijeras, tan cortés me mostraba, ...... ...... ...... ..........1660 pensando que con eso te obligaba; mas, si lo soy hablando de este modo, has de decirlo, vive Dios, por todo. —¡Hola, dejadnos solos, y esa puerta se cierre, y no entre nadie!
Vase Clarín.
Rosaura:	...... ...... ...... ...... ...... ...... (*Aparte*) (Yo soy muerta). Advierte...
Segismundo:	...... ...... ....Soy tirano, y ya pretendes reducirme en vano.
Clotaldo:	(*Aparte*) (¡Oh, qué lance tan fuerte! Saldré a estorbarlo, aunque me dé la muerte). Señor, atiende, mira. ...... ...... ...... ...... ........1670
Segismundo:	Segunda vez me has provocado a ira, viejo caduco y loco. ¿Mi enojo y rigor tienes en poco? ¿Cómo hasta aquí has llegado?
Clotaldo:	De los acentos de esta voz llamado a decirte que seas más apacible, si reinar deseas; y no, por verte ya de todos dueño, seas crüel, porque quizá es un sueño.
Segismundo:	A rabia me provocas, ...... ...... ...... ...... ......1680 cuando la luz del desengaño tocas. Veré, dándote muerte, si es sueño o si es verdad.
Al ir a sacar la daga, se la tiene Clotaldo y se arrodilla.
Clotaldo:	...... ...... ...... ...... ...... ......Yo de esta suerte librar mi vida espero.
Segismundo:	Quita la osada mano del acero.
Clarín:	Hasta que gente venga, que tu rigor y cólera detenga, no he de soltarte.
Rosaura:	...... ...... ...... ......¡Ay cielos!
Segismundo:	...... ...... ...... ...... ...... ..........¡Suelta, digo! Caduco, loco, bárbaro, enemigo, o será de esta suerte: ...... ...... ...... ...... .......1690 el darte agora entre mis brazos muerte
Luchan.
Rosaura:	Acudid todos presto, que matan a Clotaldo.
Vase Rosaura. Sale Astolfo a tiempo que cae Clotaldo a sus pies, y él se pone en medio.
Astolfo:	...... ...... ...... ...... ......¿Pues, qué es esto, príncipe generoso? ¿Así se mancha acero tan brïoso en una sangre helada? Vuelva a la vaina tu lucida espada.
Segismundo:	En viéndola teñida en esa infame sangre.
Astolfo:	...... ...... ...... ...... ...... Ya su vida tomó a mis pies sagrado; ...... ...... ...... ........1700 y de algo ha servirme haber llegado.
Segismundo:	Sírvate de morir, pues de esta suerte también sabré vengarme, con tu muerte, de aquel pasado enojo.	1702 sírvate de morir: muere
Astolfo:	...... ...... ...... ...... ...... Yo defiendo mi vida; así la majestad no ofendo.
Sacan las espadas, y sale el rey Basilio y Estrella.
Clotaldo:	No le ofendas, señor.
Basilio:	...... ...... ...... ...... ......¿Pues, aquí espadas?
Estrella:	(¡Astolfo es, ay de mí, penas airadas!)
Basilio:	¿Pues, qué es lo que ha pasado?
Astolfo:	Nada, señor, habiendo tú llegado.
Envainan.
Segismundo:	Mucho, señor, aunque hayas tú venido; .....1710 yo a ese viejo matar he pretendido.
Basilio:	Respeto no tenías a estas canas?
Clotaldo:	...... ...... ...... Señor, ved que son mías; que no importa veréis.
Segismundo:	...... ...... ...... ...... ...... Acciones vanas, querer que tengo yo respeto a canas; pues aun ésas podría ser que viese a mis plantas algún día; porque aun no estoy vengado del modo injusto con que me has crïado.
Vase Segismundo.
Basilio:	Pues antes que lo veas, ...... ...... ...... ...... ....1720 volverás a dormir adonde creas que cuanto te ha pasado, como fue bien del mundo, fue soñado.
Vase el rey Basilio y Clotaldo; quedan Estrella y Astolfo.
Astolfo:	¿Qué pocas veces el hado que dice desdichas, miente, pues es tan cierto en los males, cuanto dudoso en los bienes! -Qué buen astrólogo fuera, si siempre casos crüeles anunciara; pues no hay duda...... ...... ...... ....1730 que ellos fueran verdad siempre! Conocerse esa experiencia en mí y Segismundo puede, Estrella, pues en los dos hizo muestras diferentes. En él previno rigores, soberbias, desdichas, muertes, y en todo dijo verdad, porque todo, al fin, sucede; pero en mí, que al ver, señora, ...... ...... ......1740 esos rayos excelentes, de quien el sol fue una sombra y el cielo un amago breve, que me previno venturas, trofeos, aplausos, bienes, dijo mal, y dijo bien; pues sólo es justo que acierte cuando amaga con favores, y ejecuta con desdenes.	Versificación: Romance (e-e) 1743 amago: advertencia
Estrella:	No dudo que esas finezas...... ...... ...... ........1750 son verdades evidentes; mas serán por otra dama, cuyo retrato pendiente trujisteis al cuello cuando llegasteis, Astolfo, a verme; y siendo así, esos requiebros ella sola los merece. Acudid a que ella os pague, que no son buenos papeles en el consejo de amor...... ...... ...... ...... .......1760 las finezas ni las fees que se hicieron en servicio de otras damas y otros reyes.	1759 buenos papeles: buenos argumentos 1760 consejo: tribunal
Sale Rosaura al paño.
Rosaura:	(*Aparte*) (¡Gracias a Dios, que han llegado ya mis desdichas crüeles al término suyo, pues quien esto ve nada teme!)
Astolfo:	Yo haré que el retrato salga del pecho, para que entre la imagen de tu hermosura. ...... ...... ...... .....1770 Donde entre Estrella no tiene lugar la sombra, ni estrella donde el sol; voy a traerle. (*Aparte*) (Perdona, Rosaura hermosa, este agravio, porque ausentes, no se guardan más fe que ésta los hombres y las mujeres).
Vase Astolfo.
Rosaura:	(*Aparte*) (Nada he podido escuchar, temerosa que me viese).
Estrella:	¡Astrea!
Rosaura:	...... ......¿Señora mía? ...... ...... ...... ...... .....1780
Estrella:	Heme holgado que tú fueses la que llegaste hasta aquí; porque de ti solamente fïara un secreto.
Rosaura:	...... ...... ...... .....Honras, señora, a quien te obedece.
Estrella:	En el poco tiempo, Astrea, que ya que te conozco, tienes de mi voluntad las llaves; por esto, y por ser quien eres, me atrevo a fïar de ti...... ...... ...... ...... .........1790 lo que aun de mí muchas veces recaté.
Rosaura:	...... ...Tu esclava soy.
Estrella:	Pues para decirlo en breve, mi primo Astolfo —bastara que mi primo te dijese, porque hay cosas que se dicen con pensarlas solamente— ha de casarse conmigo, si es que la fortuna quiere que con una dicha sola...... ...... ...... ...... ......1800 tantas desdichas descuente. Pesóme que el primer día echado al cuello trujese el retrato de una dama; habléle en él cortesmente, es galán y quiere bien; fue por él, y ha de traerle aquí. Embarázame mucho que él a mí a dármele llegue; quédate aquí, y cuando venga, ...... ...... ......1810 le dirás que te lo entregue a ti. No te digo más; discreta y hermosa eres; bien sabrás lo que es amor.
Vase Estrella.
Rosaura:	¡Ojalá no lo supiese! ¡Válgame el cielo! ¿Quién fuera tan atenta y tan prudente, que supiera aconsejarse hoy en ocasión tan fuerte? ¿Habrá persona en el mundo...... ...... .........1820 a quien el cielo inclemente con más desdichas combata y con más pesares cerque? ¿Qué haré en tantas confusiones, donde imposible parece que halle razón que me alivie, ni alivio que me consuele? Desde la primer desdicha, no hay suceso ni accidente que otra desdicha no sea; ...... ...... ...... .......1830 que unas a otras suceden herederas de sí mismas. A la imitación del Fénix, unas de las otras nacen, viviendo de lo que mueren, y siempre de sus cenizas está el sepulcro caliente. Que eran cobardes decía un sabio, por parecerle que nunca andaba una sola; ...... ...... ..........1840 yo digo que son valientes, pues siempre van adelante, y nunca la espalda vuelven. Quien las llevare consigo a todo podrá atreverse, pues en ninguna ocasión no haya miedo que le dejen. Dígalo yo, pues en tantas como a mi vida suceden, nunca me he hallado sin ellas, ...... ...... .....1850 ni se han cansado hasta verme herida de la fortuna, en los brazos de la muerte. ¡Ay de mí! ¿Qué debo hacer hoy en la ocasión presente? Si digo quién soy, Clotaldo, a quien mi vida le debe este amparo y este honor, conmigo ofenderse puede; pues me dice que callando...... ...... ...... .....1860 honor y remedio espere. Si no he de decir quién soy a Astolfo, y él llega a verme, ¿cómo he de disimular? Pues, aunque fingirlo intenten la voz, la lengua, y los ojos, les dirá el alma que mienten. ¿Qué haré? ¿Mas para qué estudio lo que haré, si es evidente que por más que lo prevenga, ...... ...... .......1870 que lo estudie y que lo piense, en llegando la ocasión ha de hacer lo que quisiere el dolor? Porque ninguno imperio en sus penas tiene. Y pues a determinar lo que he de hacer no se atreve el alma, llegue el dolor hoy a su término, llegue la pena a su extremo, y salga...... ...... .........1880 de dudas y pareceres de una vez; pero hasta entonces ¡valedme, cielos, valedme!	1833 Fénix: un pajaro mítico que podía vivir 500 años, y después de ser consumido en un fuego, pudo volver a nacer de las cenizas
Sale Astolfo con el retrato.
Astolfo:	Éste es, señora, el retrato; mas ¡ay Dios!
Rosaura:	...... ...... .........¿Que se suspende vuestra alteza? ¿Qué se admira?
Astolfo:	De oírte, Rosaura, y verte.
Rosaura:	¿Yo Rosaura? Hase engañado vuestra alteza, si me tiene por otra dama; que yo...... ...... ...... ...... .....1890 soy Astrea, y no merece mi humildad tan grande dicha que esa turbación le cueste.
Astolfo:	Basta, Rosaura, el engaño, porque el alma nunca miente, y aunque como a Astrea te mire, como a Rosaura te quiere.
Rosaura:	No he entendido a vuestra alteza, y así, no sé responderle; sólo lo que yo diré...... ...... ...... ...... ...... .....1900 es que Estrella —que lo puede ser de Venus— me mandó que en esta parte le espere, y de la suya le diga que aquel retrato me entregue —que está muy puesto en razón—, y yo misma se lo lleve. Estrella lo quiere así, porque aun las cosas más leves como sean en mi daño...... ...... ...... ...... .....1910 es Estrella quien las quiere.	1902 Venus: la diosa hermosa del amor
Astolfo:	Aunque más esfuerzos hagas, ¡oh, qué mal, Rosaura, puedes disimular! Di a los ojos que su música concierten con la voz; porque es forzoso que desdiga y que disuene tan destemplado instrumento, que ajustar y medir quiere la falsedad de quien dice, ...... ...... ...... .......1920 con la verdad de quien siente.	1917 disuene: suene mal
Rosaura:	Ya digo que sólo espero el retrato.
Astolfo:	...... ...... Pues que quieres llevar al fin el engaño, con él quiero responderte. Dirásle, Astrea, a la infanta que yo la estimo de suerte, que, pidiéndome un retrato, poca fineza parece enviársele, y así, ...... ...... ...... ...... ...... .......1930 porque le estime y le precie le envío el original; y tú llevársele puedes, pues ya le llevas contigo, como a ti misma te lleves.
Rosaura:	Cuando un hombre se dispone, restado, altivo y valiente, a salir con una empresa aunque por trato le entreguen lo que valga más, sin ella...... ...... ...... .......1940 necio y desairado vuelve. Yo vengo por un retrato y aunque un original lleve que vale más, volveré desairada; y así, déme vuestra alteza ese retrato, que sin él no he de volverme.	1937 restado: atrevido; audaz
Astolfo:	¿Pues cómo, si no he de darle, le has de llevar?
Rosaura:	...... ...... ...... .....De esta suerte, suéltale, ingrato.
Astolfo:	...... ...... ...... .....Es en vano. ...... ...... .........1950
Rosaura:	¡Vive Dios, que no ha de verse en mano de otra mujer!
Astolfo:	Terrible estás.
Rosaura:	...... ...... ...... Y tú aleve.
Astolfo:	Ya basta, Rosaura mía.
Rosaura:	¿Yo tuya, villano? Mientes.
Sale Estrella.
Estrella:	Astrea, Astolfo, ¿qué es esto?
Astolfo:	(*Aparte*) (Aquésta es Estrella).
Rosaura:	...... ...... ...... ...... ...... ...... ......(*Aparte*) (Déme para cobrar mi retrato ingenio el Amor). Si quieres saber lo que es, yo, señora, ...... ...... ..........1960 te lo diré.
Astolfo:	...... ........¿Qué pretendes?
Rosaura:	Mandásteme que esperase aquí a Astolfo, y le pidiese un retrato de tu parte. Quedé sola, y como vienen de unos discursos a otros las noticias fácilmente, viéndote hablar de retratos, con su memoria acordéme de que tenía uno mío...... ...... ...... ...... ......1970 en la manga. Quise verle, porque una persona sola con locuras se divierte; cayóseme de la mano al suelo; Astolfo, que viene a entregarte el de otra dama, le levantó, y tan rebelde está en dar el que le pides, que en vez de dar uno, quiere llevar otro; pues el mío...... ...... ...... ...... ...1980 aun no es posible volverme, con ruegos y persuasiones; colérica e impaciente yo se le quise quitar. Aquél que en la mano tiene, es mío; tú lo verás con ver si se me parece.	1966 discursos: razones 1967 noticias: información; intelegencia
Estrella:	Soltad, Astolfo, el retrato.
Quítasele.
Astolfo:	Señora...
Estrella:	...... ...... No son crüeles, a la verdad, los matices. ...... ...... ...... ........1990
Rosaura:	¿No es mío?
Estrella:	...... ...... ......¿Qué duda tiene?
Rosaura:	Di que ahora te entregue el otro.
Estrella:	Tomas tu retrato, y vete.
Rosaura:	(*Aparte*) (Yo he cobrado mi retrato, venga ahora lo que viniere).
Vase Rosaura.
Estrella:	Dadme ahora el retrato vos que os pedí; que aunque no piense veros ni hablaros jamás, no quiero, no, que se quede en vuestro poder, siquiera...... ...... ...... ......2000 porque yo tan neciamente le he pedido.	2000 siquiera: si por no otra razón
Astolfo:	...... ...... ......(*Aparte*) (¿Cómo puedo salir de lance tan fuerte?) Aunque quiera, hermosa Estrella, servirte y obedecerte, no podré darte el retrato que me pides, porque...
Estrella:	...... ...... ...... ...... ...... ..Eres villano y grosero amante. No quiero que me le entregues; porque yo tampoco quiero, ...... ...... ..........2010 con tomarle, que me acuerdes de que yo te le he pedido.
Vase Estrella.
Astolfo:	Oye, escucha, mira, advierte. ¡Válgame Dios por Rosaura! ¿Dónde, cómo, o de qué suerte hoy a Polonia has venido a perderme y a perderte?	2014 ¡Válgame Dios por Rosaura!: Maldita seas, Rosaura
Vase Astolfo.
[En la torre de Segismundo]
Descúbrese Segismundo, como al principio, con pieles y cadena, durmiendo en el suelo; salen Clotaldo, Clarín y los dos criados.
Clotaldo:	Aquí le habéis de dejar pues hoy su soberbia acaba donde empezó.	Versificación: Décimas
Criado 1:	...... ...... ...... ..Como estaba, ...... ...... ..........2020 la cadena vuelvo a atar.
Clarín:	No acabes de despertar, Segismundo, para verte perder, trocada la suerte siendo tu gloria fingida, una sombra de la vida y una llama de la muerte.
Clotaldo:	A quien sabe discurrir, así, es bien que se prevenga una estancia, donde tenga...... ...... ...... ........2030 harto lugar de argüir. Éste es el que habéis de asir y en ese cuarto encerrar.
Clarín:	¿Por qué a mí?
Clotaldo:	...... ...... ...... ...Porque ha de estar guardado en prisión tan grave, Clarín que secretos sabe, donde no pueda sonar.
Clarín:	¿Yo, por dicha, solicito dar muerte a mi padre? No. ¿Arrojé del balcón yo...... ...... ...... ...... .......2040 al Icaro de poquito? ¿Yo muero ni resucito? ¿Yo sueño o duermo? ¿A qué fin me encierran?	2041 Icaro: persona mítica que trató de volar al sol con alas de cera, y cuando las alas se descompusieron, cayó al mar
Clotaldo:	...... ...... ...... ..Eres Clarín.
Clarín:	Pues ya digo que seré corneta, y que callaré, que es instrumento ruín.
Llévanle a Clarín. Sale el rey Basilio, rebozado.
Basilio:	¿Clotaldo?
Clotaldo:	...... ...... ...¡Señor! ¿Así viene vuestra majestad?
Basilio:	La necia curiosidad...... ...... ...... ...... ..........2050 de ver lo que pasa aquí a Segismundo, ¡ay de mí! de este modo me ha traído.
Clotaldo:	Mírale allí, reducido a su miserable estado.
Basilio:	¡Ay, príncipe desdichado y en triste punto nacido! Llega a despertarle, ya que fuerza y vigor perdió con el opio que bebió. ...... ...... ...... ...... .....2060	2057 en triste punto: en una hora mala
Clotaldo:	Inquieto, señor, está, y hablando.
Basilio:	...... ...... ....¿Qué soñará agora? Escuchemos, pues.
Segismundo:	(En sueños.) Piadoso príncipe es el que castiga tiranos; muera Clotaldo a mis manos, bese mi padre mis pies.
Clotaldo:	Con la muerte me amenaza.
Basilio:	A mí con rigor y afrenta.
Clotaldo:	Quitarme la vida intenta. ...... ...... ...... ........2070
Basilio:	Rendirme a sus plantas traza.
Segismundo:	(En sueños.) Salga a la anchurosa plaza del gran teatro del mundo este valor sin segundo; porque mi venganza cuadre, vean triunfar de su padre al príncipe Segismundo.
Despierta.
	Mas, ¡ay de mí! ¿Dónde estoy?
Basilio:	Pues a mí no me ha de ver; ya sabes lo que has de hacer. ...... ...... ...... .2080 Desde allí a escucharle voy.
Retírase el rey Basilio.
Segismundo:	¿Soy yo por ventura? ¿Soy el que preso y aherrojado llego a verme en tal estado? ¿No sois mi sepulcro vos, torre? Sí. ¡Válgame Dios, qué de cosas he soñado!
Clotaldo:	(*Aparte*) (A mí me toca llegar, a hacer la desecha agora).	2089 hacer la desecha: continuar el engaño
Segismundo:	¿Es ya de despertar hora? ...... ...... ...... ......2090
Clotaldo:	Sí, hora es ya de despertar. ¿Todo el día te has de estar durmiendo? ¿Desde que yo al águila que voló con tarda vista seguí y te quedaste tú aquí, nunca has despertado?
Segismundo:	...... ...... ...... ...... ...... No. Ni aun agora he despertado; que según, Clotaldo, entiendo, todavía estoy durmiendo, ...... ...... ...... .......2100 y no estoy muy engañado; porque si ha sido soñado lo que vi palpable y cierto, lo que veo será incierto; y no es mucho que, rendido, pues veo estando dormido, que sueñe estando despierto.	2105: no es mucho: no es de extrañarse
Clotaldo:	Lo que soñaste me di.
Segismundo:	Supuesto que sueño fue, no diré lo que soñé; ...... ...... ...... ...... ........2110 lo que vi, Clotaldo, sí. Yo desperté, y yo me vi, —¡qué crueldad tan lisonjera!— en un lecho, que pudiera con matices y colores ser el catre de las flores que tejió la primavera. Aquí mil nobles, rendidos a mis pies nombre me dieron de su príncipe, y sirvieron...... ...... ...... .......2120 galas, joyas y vestidos. La calma de mis sentidos tú trocaste en alegría, diciendo la dicha mía; que, aunque estoy de esta manera, príncipe en Polonia era.
Clotaldo:	Buenas albricias tendría.
Segismundo:	No muy buenas; por traidor, con pecho atrevido y fuerte dos veces te daba muerte. ...... ...... ...... ......2130
Clotaldo:	¿Para mí tanto rigor?
Segismundo:	De todos era señor, y de todos me vengaba; sólo a una mujer amaba... que fue verdad, creo yo, en que todo se acabó, y esto sólo no se acaba.
Vase el rey Basilio.
Clotaldo:	(*Aparte*) (Enternecido se ha ido el rey de haberle escuchado). Como habíamos hablado...... ...... ...... ........2140 de aquella águila, dormido, tu sueño imperios han sido; mas en sueños fuera bien entonces honrar a quien te crïó en tantos empeños, Segismundo, que aun en sueños no se pierde el hacer bien.
Vase Clotaldo.
Segismundo:	Es verdad; pues reprimamos esta fiera condición, esta furia, esta ambición, ...... ...... ...... .......2150 por si alguna vez soñamos; y sí haremos, pues estamos en mundo tan singular, que el vivir sólo es soñar; y la experiencia me enseña que el hombre que vive, sueña lo que es, hasta despertar. Sueña el rey que es rey, y vive con este engaño mandando, disponiendo y gobernando; ...... ...... ...... ...2160 y este aplauso, que recibe prestado, en el viento escribe, y en cenizas le convierte la muerte, ¡desdicha fuerte! ¿Que hay quien intente reinar, viendo que ha de despertar en el sueño de la muerte! Sueña el rico en su riqueza, que más cuidados le ofrece; sueña el pobre que padece...... ...... ....... .....2170 su miseria y su pobreza; sueña el que a medrar empieza, sueña el que afana y pretende, sueña el que agravia y ofende, y en el mundo, en conclusión, todos sueñan lo que son, aunque ninguno lo entiende. Yo sueño que estoy aquí de estas prisiones cargado, y soñé que en otro estado...... ...... ...... .......2180 más lisonjero me vi. ¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción, y el mayor bien es pequeño; que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.
FIN DEL SEGUNDO ACTO

Continuación de La vida es sueño