Salen ABIGAÍL, ANA. BALTASAR y JORDÁN 
 
ABIGAÍL:       Prosigue, que aunque prevengo
            lástima al alma de ver
            lo que llega a padecer
            Lázaro, y piedad de él tengo,     
               tendré gusto de escuchar
            lo que padece en el suelo
            hombre a quien regala el cielo
            para poderle alabar.
BALTASAR:      Digo que si pretendieras 
            en cosas que te importaran
            que las peñas ablandaran
            y se amansaran las fieras,  
               lleno de lepra y gusanos
            llega, señora, a ocupar   
            como Job un muladar.
ABIGAÍL:    Son sucesos soberanos.
               ¿Tantas penas le lastiman?
BALTASAR:   Sí, pero están engañadas
            porque se ven ocupadas 
            a donde no las estiman.
               Con paciencia tan prudente
            se consuela al fatigarle
            que pienso que han de dejarle
            por pensar que no las siente.    
               No es la hambre la menor
            pena que padece agora
            Palestina, pues la llora
            desde el pequeño al mayor.
               Y como tan general  
            es ya la hambre crüel
            ninguno se acuerda de él.
ABIGAÍL:    ¿Cuándo Dios no es liberal?
               Si permite que reciban
            aun los gusanos aliento     
            también le dará sustento
            siquiera porque ellos vivan.
JORDÁN:        Si en esta casa ha de ser,
            y hubieran de aquí habitar,
            siempre habían de ayunar  
            y nunca habían de comer.
               También soy gusano aquí
            con Nabal, porque crüel
            lo que guía eterna en él
            perpetuo ayuno hace en mí.     
ABIGAÍL:       Calla, y trae aquel regalo
            que previne.
BALTASAR:                Feliz casa.
ABIGAÍL:    Porque la hambre que pasa
            con mi lástima la igualo,
               de Dios es bien que asegure   
            la palabra.  Tú también
            trae paños Ana, que es bien
            que a Lázaro se [le] cure.
ANA:           Voy de dolor lastimada.
 
Vase ANA 
 
JORDÁN:     Yo del remedio contento     
            partir con Lázaro intento;
            que es siempre bien ordenada
               la caridad que primero        
            por sí empieza.  A guardar voy
            la mitad.  Con hambre estoy,     
            y si no como me muero.
 
Vase JORDÁN 
 
BALTASAR:      Pues aún cuenta no te he dado
            de las penas que padece.
ABIGAÍL:    Calla, que la mía crece
            sólo en haberte escuchado.     
               Si no quieres que mis ojos
            lloren por el gran dolor
            que tienen de tu señor,
            y me acaben mis enojos
               sus pesares, no me digas;     
            porque en el sentir le excedo
            cuando remediar no puedo
            sus miserias y fatigas.
 
Sale JORDÁN con una cesta de comida 
 
               Mucho, Jordán, me ha agradado
            tu diligencia.
JORDÁN:                  Señora, 
            servirte pretendo agora.
            (Ya la mitad he sisado.
               Si mi señor lo supiera,
            por esto que aquí he traído
            y por lo que yo he escondido,    
            como a un pulpo me moliera).
 
Sale ANA con paños 
 
ANA:           Aquí los paños están.
JORDÁN:     (Éstos cabales vinieron
            mas los dulces se partieron
            entre Lázaro y Jordán). 
ABIGAÍL:       Ana, páguetelo Dios.
ANA:        Sólo a tu servicio atiendo.
 
NABAL al paño 
 
NABAL:      A estos crïados siguiendo
            vengo, porque de los dos
               justa sospecha he tenido 
            que me disipan mi hacienda.
JORDÁN:     A Dios le haces la ofrenda
            pues para Lázaro han sido.
               Conservas te traigo aquí
            para que en tu nombre coma. 
ANA:        Yo, paños delgados.
ABIGAÍL:                           Toma,
            pues que tan dichosa fui,
               y llévaselo a aquel santo,
            de paciencia claro ejemplo.
ANA:        En él un ángel contemplo.    
NABAL:      ¡Traidores!  ¿De qué me espanto     
               que mi hacienda no se aumente
            al paso que yo deseo,
            si de esta suerte la veo
            consumir?
ABIGAÍL:            Señor, detente.   
               No los maltrates por mí.
NABAL:      ¿Cómo no?  ¡Viven los cielos
            que han de pagar mis desvelos
 
Saca la daga 
 
            con su muerte!  Pues, ¿así
               la hacienda de vuestro dueño     
            robáis con mano tirana?
JORDÁN:     Quien tiene la culpa es Ana;                          
            que me engañó. ¡Fuerte empeño!
               Que tengas piedad te pido.
NABAL:      Mi enojo así satisfago.   
JORDÁN:     ¿No lo dije yo?  Ya pago
            lo que hurté, y aún no he comido. 
               Detenle, por Dios, señora,
            pues fuiste tú la culpada.
ABIGAÍL:    Aguarda, esposo.
JORDÁN:                     No es nada; 
            más emperrado está agora.
NABAL:         ¡Morirás, traidor!
JORDÁN:                          Tu acero
            a envainar puedes volver;
            que no le queda que hacer
            cuando de hambre me muero.  
               ¡Qué rigurosa es mi estrella!
 
Deja a JORDÁN 
 
ANA:        Señor... piedad, ¡ay de mí!
JORDÁN:     Con Ana ha encontrado, ¡así,
            así, así, péguela a ella!
ABIGAÍL:       Advierte, Nabal querido, 
            que con mi orden se da
            lo que lleva.  Deja ya
            el rigor que te ha vencido.
NABAL:         ¡Suéltame!
ABIGAÍL:                 Yo te confieso
            que en mi nombre lo llevaba.     
            Su abono a mi cargo estaba.
            No es limosna con exceso.
JORDÁN:        Señor, si soy menester,
            aquí estoy para azotarla.
            Muy bien haces en pegarla   
            porque todo es menester.    
ANA:           ¡Ah, señor!
JORDÁN:                  No te alborotes,
            Ana, en aquesta ocasión.
            Sangrías por mayo son
            ocho docenas de azotes.     
ABIGAÍL:       Un pobre regalo es
            para Lázaro, tan pobre,   
            que no hay cosa que le sobre
            sino la fama que ves.
               Lázaro es santo varón.    
            Halle en tu prosperidad
            favor su necesidad.
NABAL:      ¡Qué loca y necia opinión!
               ¿Ha de correr por mi cuenta
            la miseria que padece? 
            Demás que, ¿no lo merece,
            pues que Dios no le sustenta?
               Por sus pecados llegó
            a ser afrenta del suelo;
            y hombre que castiga el cielo    
            no es bien favorezca yo.
BALTASAR:      Pechos de piedad desnudos
            mueran en su estimación.
            Estásle en obligación   
            de mil quinientos escudos   
               que te dio Lázaro un día;
            que no has de poder negarlos.
            Por no avergonzarte al darlos
            fingió que te los debía.
               Ellos el principio fueron     
            de las riquezas que tienes.
NABAL:      Necio y enfadoso vienes.
            ¡Qué buena traza advirtieron
               para moverme a piedad.
JORDÁN:     No es criminal, es civil    
            nuestro amo.
NABAL:                   Abigaíl,
            padezca necesidad
               quien la tuviere, y en ti
            halle el pobre mano escasa;
            que la piedad en mi casa    
            viene a ser ofensa en mí.
               Nada le ha de dar mi mano.
JORDÁN:     Convencerle es por demás.
NABAL:      ¡Mal haya yo si jamás
            diere limosna!
ABIGAÍL:                    ¡Ah, tirano!     
BALTASAR:      ¡Qué hay rico tan avariento!
NABAL:      No habrá paz en nuestros días
            si sé que a Lázaro envías
            el más mínimo sustento.
               Toda aquesta hacienda es mía.    
            Nada tengo que me sobre.
            Trabaje y gánelo el pobre.
JORDÁN:     (No vi mayor tiranía).
 
Vase NABAL y llévase los paños y los
dulces 
 
ABIGAÍL:       Baltasar, ven de aquí a un hora
            que Ana te aguardará 
            en el patio, y te dará
            algo que lleves.
BALTASAR:                  Señora,
               guárdete el cielo.
 
Vase BALTASAR 
 
ABIGAÍL:                          Ana, ven.
ANA:        Su avaricia al mundo asombre.
JORDÁN:     ¡Fuego de Dios en tal hombre!    
            Mala pedrada le den.
               Yo le tengo de llevar
            lo que para mí escondí.
ABIGAÍL:    ¡Ay, Ana, no estoy en mí!
            Todo es tristeza y pesar.   
               ¡Qué permitiese mi suerte
            infeliz que me casara
            con tal hombre!
JORDÁN:                     No dudara,
            señora, en darle la muerte.
ABIGAÍL:       Jordán, ¡si fuera posible   
            que una principal mujer,    
            si  llega el marido a ser
            para su trato insufrible,
               que vengarse de él pudiera
            sin quedar mancha en su honor!   
            Algunas hay que el furor
            y el enojo las venciera,
               pero como la venganza
            contra el marido ha de ser
            perdiendo honor la mujer,   
            es infame quien la alcanza.
ANA:           ¿Posible es que no te enfada
            un avaro?
ABIGAÍL:            ¿Qué he de hacer?
            Bien conozco que he de ser
            en extremo desdichada. 
               Conozco que Dios pretende
            con tan justas penas mías
            que llore noches y días.
            Castigos son.  Él se entiende.
               Si mi padre no se fuera  
            a Betulia, cosa es clara
            que algo me consolara
            y algún alivio tuviera.
JORDÁN:        ¿Al fin pretendes pasar
            una vida tan pesada?   
ABIGAÍL:    Sí, mientras fuere casada.
JORDÁN:     Y un siglo te ha de durar.
               Si el diablo se le llevara,
            que ruego a Dios que sea luego,
            yo estuviera con sosiego;   
            que por lo menos cobrara.
ANA:           ¿Agora te afliges de esto?
JORDÁN:     Daréle, si hay ocasión,
            rejalgar como a ratón
            que es muy amigo de queso.  
               Y sin temor que me obligue
            a que yo pruebe del plato,
            que aunque es ilustre aparato
            el que sus manjares sigue,
               segura estará mi vida  
            a su mesa celebrada,
            pues que por no darme nada
            no hace salva a la comida.
ABIGAÍL:       Deja locuras agora;
            que querrá Nabal comer.   
 
Vase ABIGAÍL 
 
JORDÁN:     ¡Oh, qué perfecta mujer!
ANA:        ¡Oh, qué buena es mi señora!
 
Vanse.  Sale LÁZARO con muletas y unos paños en
las piernas, y unas tablillas en las manos como le pintan, y
tócalas de cuando en cuando 
 
LÁZARO:        Inmenso y soberano
            artífice del cielo, en quien se puso
            el poder de tu mano         
            cuando, estando en tu mano el caos confuso,
            en partes dividiste
            con sola una palabra que dijiste;
               si el hombre que te invoca
            y ser imagen de su autor alcanza,     
            el soplo de tu boca
            el alma le infundió, y la semejanza 
            mostrando con luz pura
            la fuerza del criador y la criatura;
               si con tiernas entrañas     
            das vida dentro el mar al pez, y sabes
            en el aire y montañas
            sustentar a las fieras y a las aves 
            que con su dulce canto
            invocan tu poder y nombre santo; 
               si te muestras piadoso,
            Señor, de los ejércitos, Dios mío,
            y a tu pueblo dichoso
            sustentas con el cándido rocío
            y por su sed ardiente  
            abres en peñas cristalina fuente;
               si estando tu profeta
            en el lago crüel de los leones
            la hambre le respeta
            y rompiendo las lóbregas prisiones  
            del aire viene a vello
            colgado otro profeta de un cabello;
               de mí, Señor, te acuerda
            que mi pobreza es tanta que me obliga
            a que con hambre pierda     
            la vida que me das para que diga:
            "¡Oh, santo, santo, santo!",
            siguiendo del querub la voz y el canto;
               mas ya del rico ponen
            las espléndidas mesas, y confío   
            que cuando le coronen
            la taza del licor en nieve frío,
            me dé lo que le sobre,
            que de esto es acreedor cualquiera pobre.
               Segundo Job llagado 
            me tenéis con paciencia, Dios del cielo,
            de nadie consolado,
            mal dije, Gran Señor, ¿qué más consuelo
            en tan fiero combate
            que no tener mujer que me maltrate?   
               Del mundo aborrecido
            con mis llagas estoy, y mi pobreza,
            cuando limosna pido
            doy asco al que administra tu riqueza.
            El pobre dar desea          
            y dice con piedad, Dios te provea.
               Mi dicha en esto es alta,
            que el pobre a quien le falta la paciencia
            y el rico a quien le falta
            la dulce caridad, sin resistencia     
            llorarán igualmente,
            uno de avaro y otro de impaciente.
 
Sacan ANA y JORDÁN la mesa llena de viandas y
muchas rosas esparcidas.  Los MÚSICOS salen tocando y
NABAL se asiente a la mesa 
 
NABAL:         ¿Qué deleite se iguala
            al llegar a una espléndida comida
            donde el hombre regala 
            al cuerpo que es columna de la vida,
            bebiendo en mesas tales
            aromático vino entre cristales?
               Cantadme agora en tanto
            que a mí mismo me brindo con aroma, 
            y sirva vuestro canto
            de abrirme el apetito cuando coma.
            ¡Dichoso yo que veo
            manjares a medida del deseo!
 
Come y los MÚSICOS tocan dos compases de
guitarra.  LÁZARO toca otros dos con las
tablillas 
 
               Tañed.  Cantad.
LÁZARO:                       Si es pía    
            el triste son de un mísero llagado,
            esa dulce armonía,
            éste que aquí tan llagado ha llegado,
            Lázaro es él que llama.
            Lágrimas tiernas de piedad derrama. 
               Señor y padre mío,
            que el rico es padre y dueño del que es pobre,
            en tu piedad confío.
            Con hambre estoy y espero lo que sobre
            en tu mesa opulenta;   
            que el cielo lo pondrá por mí a mi cuenta.
NABAL:         Cantad.
MÚSICOS:              "Al valle ameno
            mira envidioso el monte levantado,
            de sombra y flores lleno".
JORDÁN:     Y así mira este pobre lastimado     
            con hambrientos antojos
            los manjares que come por los ojos.
               Y aunque con ansia mucha
            caritativo ya le solicita,
            su triste voz no escucha;   
            que su dureza avara es infinita.
            Castigo tendrá eterno.
            Allá se lo dirán en el infierno.
LÁZARO:        Señor, a quien el cielo
            repartió liberal riqueza tanta 
            que al Líbano y Carmelo
            el poder de tu mano se levanta,
            de hambre me estoy muriendo.
            Un pedazo de pan sólo pretendo. 
               A los viles gusanos 
            en las entrañas de la tierra dura
            dan sustento las manos
            de Dios, que no desprecia su criatura.
            Un dios eres segundo.
            Sustenta este gusano vil del mundo.   
NABAL:         Tañed.
LÁZARO:              Si en los oídos
            regalados con música süave,
            salen tristes gemidos
            de lágrimas, y quejas tiernas cabe,
            enternézcaos mi llanto    
            que así la providencia de Dios canto.
JORDÁN:        ¿Estás endemoniado?
            Mira a tu amigo en muchas ocasiones.
NABAL:      Calla.
JORDÁN:             No [estés] airado.
            Un bolsillo te dio con cien doblones. 
LÁZARO:     Agua me dad siquiera
            porque no me la dan por allá fuera.
NABAL:         No quiero.
LÁZARO:                  Mansos ríos
            de espacio van al mar por verdes prados
            y por valles sombríos.    
            Los ricos son así, que regalados
            sus vidas largas hacen
            aunque sujetos a la muerte nacen.
               La limosna piadosa
            computa con sus máquinas divinas    
            esa fábrica hermosa
            de murallas y esferas cristalinas
            en cuyo trono asiste
            la luz que con sus rayos nos embiste.
               Señor, gana y conquista     
            estas murallas de zafir luciente
            que la angélica vista
            deslumbrada cayó de transparente
            asiento luminoso
            donde tú subirás si eres piadoso. 
               Las migajas deseo
            o los huesos que das a tus lebreles.
            Cercano mi fin veo.
JORDÁN:     No tengas las entrañas tan crüeles.
            ¿Cuál tigre o leona fiera 
            su desdichada voz no le moviera?
               Duélete de él, repara
            que sin remedio ya de hambre se muere.
            ¡Qué obstinación tan rara!
            Ningún sustento de él Lázaro espere.     
            Comes, callas y amorras.
            Advierte que de gloria te lo ahorras.
NABAL:         Vete, pobre importuno,
            que nada te han de dar mis manos ricas.
            Conquista con ayuno         
            los muros de zafir que tú publicas,
            que el manjar que has mirado
            es poco para mí, pobre cansado.
               Si son de Job tus llagas,
            son el estiércol suyo mis umbrales. 
            Con voces no deshagas
            el gusto que me dan varios cristales. 
LÁZARO:     ¡Qué seas tan ingrato!
JORDÁN:     ¡Gana me da de darle con un plato!    
 
Alza JORDÁN un plato por detrás para
querer darle a su amo 
 
NABAL:         En otras puertas llora;
            quizá te arrojarán o pan o huesos.
LÁZARO:     A Dios, pródigo adora
            mi pecho y Él gobierna mis sucesos.
NABAL:      Échale luego a coces 
            que ya me cansan mucho aquellas voces.
LÁZARO:        Castigo es, Rey eterno,
            de mis culpas no hallar piedad humana.
JORDÁN:     ¡En mi vida!  Estoy tierno.
LÁZARO:     Amigo, yo me iré de buena gana.     
JORDÁN:     Ande, que darle quiero
            en saliendo allá fuera algún dinero.
LÁZARO:        Tú, rico sin segundo,
            trueques por Dios la pompa y majestades
            que tienes en el mundo,     
            y vive en dulce paz largas edades.
            Mi fin se va viniendo.
            No he de poder salir a lo que entiendo.
 
Va andando LÁZARO, y JORDÁN saca un
panecillo del pecho y sin que le vea NABAL, se lo da a
LÁZARO 
 
JORDÁN:        Aqueste pan he hurtado.
            Anímese con él y salga aprisa.    
LÁZARO:     Dios te pague el cuidado.
JORDÁN:     Aquí también le tengo, de mi sisa,
            dineros.
 
Saca una bolsa de cuero 
 
LÁZARO:             Lo agradezco.
JORDÁN:     Cuanto pueda sisar, yo se lo ofrezco

 
Vanse LÁZARO y JORDÁN.  Levántase
NABAL de comer y quitan la mesa luego 
 
NABAL:         Canten, pues ya me dejas,     
            ¡mendigo pertinaz!
MÚSICOS:                      "El dulce acento
            regala las orejas
            del que vive en el mundo tan contento
            que nada le fastidia
            sino es la lengua de la ajena envidia".    
 
Sale JORDÁN [y encuentra a NABAL durmiendo] 
 
JORDÁN:        La música y comida
            sus ojos sepultó en pesado sueño.
            Él tiene linda vida.
            Dejémosle dormir.  ¡Oh, avaro dueño!,
            ¿cuándo querrán los hados    
            que hagas limosna y pagues tus crïados?
 
               No es temeraria pensión
            la que tengo, que acabando
            de comer, le esté guardando
            el sueño sin redención. 
NABAL:      ¿Qué me quieres ilusión?
JORDÁN:     Parece que está soñando
            o que está desvarïando.
            ¿Si es acaso borrachera?
NABAL:      Nada de aquesto me altera.  
JORDÁN:     Entre sí está agonizando.
 
Sale el DEMONIO con una culebra en la cabeza y asga al
rico  del pescuezo 
 
DEMONIO:       ¡Rico, rico!
NABAL:                     ¿Quién me llama
            con tal espanto y violencia?
DEMONIO:    Quien tomará residencia
            a tu vida y a tu fama; 
            quien vidas hurta, y derrama
            los tesoros que has guardado.
            Mira en sueño reputado
            el bien que esperas.
NABAL:                        Visión,
            no acometas a traición    
            hombre que está descuidado.
JORDÁN:        Prodigios estoy mirando.
            ¿Cómo me podré escapar?
            Pero no me da lugar.
            ¡Ay de mí!  Que estoy temblando.    
            Hacia mí se va llegando
            [.........
            .........
            .........
            .........                   
            .........]
               Esto me faltaba sólo.
            ¿Qué he de hacer?  Hacía mí viene.
            ¡Qué mala cara que tiene!
            Parece imagen de Apolo.     
            ¿Si pensando que soy bolo,
            hoy me birlase al profundo?
            Pero sin duda me hundo.
            La bola quiero escurrir
            que no pretendo partir 
            en tal posta al otro mundo.
DEMONIO:       ¿Dónde vas?
JORDÁN:                  (Aquí me llego.)  Aparte
            A Roma.
DEMONIO:            Irás a otra parte.
JORDÁN:     ¿Qué quieres?
DEMONIO:                 No más que ahogarte.
JORDÁN:     ¿Por qué?
DEMONIO:            Porque vayas luego  
            con tu amo al eterno fuego
            a servirle.
JORDÁN:                Ese convite
            mi grande miedo no admite.
DEMONIO:    Tendrás salario y ración.
JORDÁN:     No quiero pagas que son     
            en moneda de alcrevite.
DEMONIO:       Esto ha de ser.
JORDÁN:                      ¡Ay de mí!
            Hecho una basura estoy.
            Mira que rico no soy,
            que lo es quien duerme allí.   
            ¿No hay quien me socorra aquí?
            Que es pobre Jordán, advierte.
DEMONIO:    Quédate y llore su suerte
            ese rico en mortal hielo;
            que sólo me manda el cielo     
            que a Nabal le dé la muerte
 
Vase el DEMONIO 
 
NABAL:         ¡Qué triste y pesado sueño!
            Hoy muero.  Sí, no lo dudo.
            La muerte quitarme pudo
            un tesoro no pequeño.     
JORDÁN:     Sí, que el avaro no es dueño
            de su hacienda.
NABAL:                    Esclavo es suyo,
            y pues la vida concluyo
            y mi dueño me negó,     
            no sólo he visto que yo   
            esclavo soy pero cúyo.
JORDÁN:        Mira y confía en Dios santo,
            el que los cielos gobierna;
            la temporal y la eterna
            te aguarda en amargo llanto.     
            No estés obstinado tanto
            ya que el oro te trató
            como a esclavo, y te dejó
            para que todo te sobre.
            Manda repartirlo al pobre.  
NABAL:      Eso no lo diré yo.
               Mi dueño fue mi avaricia;
            mi riqueza fue mi dueño,
            y agora con este sueño
            va creciendo mi malicia;    
            porque es tanta mi codicia
            que muero amándola yo.
JORDÁN:     Bien tu mano la guardó.
NABAL:      Gustó mi avaricia de ello,
            y en guardarle hice aquello 
            que cuyo soy me mandó;
               mas ya la gula me ha dado
            el fin que me prometía
            la tirana apoplegía.
            La voz al cuello me ha echado.   
JORDÁN:     Y es infierno dilatado
            su ancha boca.
 
Ábrese la boca del infierno y echa llamas 
 
NABAL:                   Sí, soy tuyo,
            dragón.  Vesme aquí, no huyo.
            A ti voy; bien sé el camino
            pues quiere el cielo divino 
            que no diga que soy suyo.
 
Entra por la boca 
 
JORDÁN:        ¡Señora!, ¡Ana!, ¡Abigaíl!,
            ¡crïados!, ¡gente!, a mi voz
            acudid, mirad que ha muerto
            mi desdichado señor. 
            Con llanto le estoy mirando
            aunque no de compasión.
            Mi salario que debía
            consigo se lo llevó.
            ¡A dó está no iré a cobrarlo!,  
            que en el reino de Plutón
            está sin duda ninguna
            por su mala inclinación.
            ¡Acudid presto que es tarde.
 
Salen alborotados ANA, ABIGAÍL y BALTASAR 
 
ABIGAÍL:    En efecto, que murió 
            Lázaro.  ¡Cómo me pesa!
JORDÁN:     ¡La flema que traen los dos!
ABIGAÍL:    Jordán, ¿qué dices?
JORDÁN:                       Señora,
            con impaciencia y furor
            murió rabiando tu esposo. 
ABIGAÍL:    Téngala en el limbo Dios.
JORDÁN:     Si está allá Lázaro el bueno,
            mal podrán estar los dos.
            Más adelante estará
            con Caín y Faraón.      
            Él murió de apoplegía
            y el diablo se le llevó.
ABIGAÍL:    Digan las lágrimas mías
            la pena del corazón.
            ¡Ay, esposo!
ANA:                     A las mercedes,     
            al regalo y el favor
            que Dios te hace, ¿te muestras
            tan ingrata?
ABIGAÍL:                 Si murió
            mi dueño, ¿no es de sentir
            su desdicha?
JORDÁN:                  ¡No!  Es mejor 
            que celebramos el día
            en que esta casa salió
            del cautiverio de hambre,
            de prisiones, de rigor 
            y avarienta tiranía. 
            Todo cuanto me debió
            lo perdono de alegría.
            Mas no le perdono yo
            el susto que por su causa
            he pasado.  Tal estoy  
            que aun seguro no me juzgo
            de una endiablada visión,
            que ya muy poco que nos hizo 
            una visita a los dos.
            Mostróse tan liberal 
            que quiso enseñarme hoy
            a hacer pasos de garganta
            sin haber sido cantor.
            Con ella se fue mi amo.
ABIGAÍL:    ¡Qué lástima, qué dolor.   
 
Sale JOSÉ 
 
JOSÉ:       ¿Qué voces son éstas, prima?
ABIGAÍL:    ¡Ay, José, desdichas son!
            Nabal es muerto, que a juicio
            Dios eterno le llamó.
JORDÁN:     Y dará tan mala cuenta    
            que no merezca perdón.
JOSÉ:       Tratemos de sepultarle
 
Ruidos de truenos 
 
JORDÁN:     De gusto nos excusó,
            que su cuerpo no parece.
            Oye, señora, el rumor,    
            los relámpagos y truenos,
            la tierra se estremeció.
            Aun muerto ha sido avariento.
            Por no gastar, se enterró
            con el cuerpo y con el alma.     
ABIGAÍL:    ¿Qué he de hacer, mísera yo?
JORDÁN:     Consolarte y darle gracias
            al cielo que te sacó
            del peor hombre del mundo,
            de un tirano, de un Nerón.     
ABIGAÍL:    Misterios son de los cielos.
JOSÉ:       Di castigos.
ABIGAÍL:                 Eso no,
            que debo hablar con respeto
            del que fue mi esposo.
JOSÉ:                            Y yo,
            no digo menos, señora,    
            que así muestras tu valor.
ABIGAÍL:    Vengan pobres a esta casa
            donde respeto y temor
            me impidieron la piedad.
            Abierta está desde hoy.   
            Y tomen de las riquezas
            que mi fortuna heredó.
            Vengan todo mis crïados.
 
Vanse ABIGAÍL y JOSÉ 
 
JORDÁN:     Pues el primero soy yo.
ANA:        ¿De alegría no dijiste    
            que lo perdonabas?
JORDÁN:                       No.
            Si lo dije por entonces
            agora estoy de otro humor.
 
Vanse.  Salen el DEMONIO y CUSTODIO, vestido de
ángel, entrambos por distintas puertas 
 
DEMONIO:       En las esferas más bellas
            de la gloria de Dios sola,  
            ángel fui y dragón entre ellas,
            pues derribé con la cola
            gran parte de las estrellas.
               Contra mi Autor me levanto
            dando a los cielos espanto, 
            y pues el psalmista dijo
            que hace el cielo regocijo
            en la muerte de algún santo,
               haga fiestas el infierno
            pues tiene tal huésped hoy;    
            que yo también me gobierno
            a su imitación, que soy
            émulo de Dios eterno.
CUSTODIO:      Hoy está el limbo gustoso
            con la muerte de un leproso 
            que de hambre y sed se murió.
DEMONIO:    ¿Por qué no he de estarlo yo
            con un hombre poderoso?
CUSTODIO:      Y en nuestra competencia
            llevamos hoy con justicia,  
            y ésta fue la diligencia:
            tú un rico con avaricia
            y yo un pobre con paciencia.
DEMONIO:       Lázaro a vivir empieza.
            y el rico entre su riqueza  
            en el fuego sepultado.
            Hoy le verán coronado
            las sierpes de mi cabeza.
 
Descúbrese una boca de infierno y dentro el
rico con una tunicela de demonio, echando llamas, y CUSTODIO de
un lado y el DEMONIO de otro 
 
CUSTODIO:      Desde que naciste fui
            tu custodio y compañía. 
            Buenos consejos te di.
            Mi oficio acabó este día
            dejándote, avaro, aquí.
               Muchos ángeles llevaron
            al limbo a Lázaro en hombros,  
            que así en la muerte le honraron
            y a ti con miedos y asombros
            demonios te sepultaron.
DEMONIO:       Hombre rico, éste es el pago
            que doy, porque al mundo asombre.     
            Bien dicen que yo me trago
            las riquezas y que al hombre
            guerras con ellas le hago.
               Tu vana y torpe locura
            te trujo a esta sepultura.  
            Padece aquí eternos días
            pues que en el mundo tenías
            tiempo, lugar y ventura.
CUSTODIO:      Cielo pudiste comprar
            con el oro, y de justicia   
            lo pudieras conquistar.
            Adoraste tu avaricia,
            hecho tesoro tu altar.
               Lázaro que te ha pedido,
            dar puede ya, que ha venido 
            con esperanza del bien
            al seno piadoso en quien
            muchos hay que la han tenido.
DEMONIO:       Censos son con fundamento
            las limosnas que da el rico.     
            Tus riquezas llevó el viento
            y así agora te predico
            para darte más tormento.
               Hombres que ricos han sido,
            buena ocasión han tenido  
            y, ¡dichosos los que dieron!
            Todos salvarse quisieron,
            pero pocos han sabido.
CUSTODIO:      Podrá preguntar, ¿a quién
            hice mal que pena tal  
            me dan?  Sabe que también
            el hombre que no hace mal
            está obligado a hacer bien.
               Los ojos de tu locura
            allá en esa sepultura     
            verán el bien que perdiste
            pues que vivo no supiste
            gozar de la coyuntura.
 
Descúbrese una capilla y LÁZARO
esté con una tunicela blanca, coronado de rosas, y los
MÚSICOS cantan dentro 
 
MÚSICOS:       Danos, cielo, tu rocío;
            las nubes lluevan al justo.  
CUSTODIO    Considera el desvarío
            de tu vida.  Allí está el gusto.
NABAL:      Y aquí está el tormento mío.
CUSTODIO:      Allí la música suena
            que a tu comida y tu cena   
            dio el deleite lisonjero,
DEMONIO:    Mira y padece, que quiero
            prevenirte mayor pena.
NABAL:         Custodio, a Lázaro envía.
            Haz que mitigue esta llama  
            una gota de agua fría.
CUSTODIO:   En vano a Lázaro llama
            quien sus puertas no le abría.
DEMONIO:       Miserable y desdichado,
            si agua o pan nunca le has dado, 
            ¿cómo pides y porfías
            tú que en el mundo tenías
            el pan y el vino sobrado?
NABAL:         Vile padecer y creo
            que quien tanto padeció   
            puede mucho, y como veo
            el lugar que mereció,
            puede hacer lo que deseo.
CUSTODIO:      Lázaro, que ha sido bueno,
            descansa agora en el seno   
            de Abrahán.  Si no has movido
            la mano, ¿por qué has querido
            verle de su gloria ajeno?
NABAL:         Ya que venir no le dejas,
            haz que vaya a predicar     
            al mundo, porque ablandar
            pueda las duras orejas
            de mis hermanos, y dar
               aviso que estoy aquí.
CUSTODIO:   ¿Cómo está piadoso así     
            quien bruto fue racional?
NABAL:      Por la pena accidental
            que me pueden dar a mí.
CUSTODIO:      ¿Allá tienen escritura
            y profetas?
NABAL:                  Es más cierto 
            que dejarán su locura
            si ven levantar un muerto
            de su misma sepultura.
CUSTODIO:      A quien el vicio no quita
            la ley y escritura santa,   
            mal dará gloria infinita
            ver si un cuerpo se levanta
            del sepulcro y resucita.
NABAL:         ¿Todo es imposible?
CUSTODIO:                         Sí.
NABAL:      Pues, muera siglos aquí,  
            blasfemando siempre yo
            del Autor que me crïó
            y del día en que nací.
CUSTODIO:      Bárbaro, la boca cierra.
NABAL:      Demonio, viles criaturas,   
            guerra al cielo, ¡guerra, guerra!
CUSTODIO:   Gloria al Dios en las alturas
            y paz al hombre en la tierra.
 
DEMONIO:       Hombres, si avaricia y gula
            vuestros ánimos despierta,     
            el rico ya miserable
            con premio igual os espera.
CUSTODIO:   Yo por Lázaro os convido
            a las celestiales mesas.
DEMONIO:    A mi centro voy, a dar 
            al rico tormento y penas.
 
Vase el DEMONIO 
 
CUSTODIO:   Yo a mi esfera do nací
            a darle gracias inmensas
            al que es autor de la vida.
            Y aquí acabe la comedia   
            de Nabal, cuyo prodigio
            escribió Mira de Amescua
            para escarmiento de muchos.
            Perdonad las faltas nuestras.
 

FIN DE LA COMEDIA

Texto electrónico por Vern G. Williamsen y J T Abraham
Formateo adicional por Matthew D. Stroud  

Volver a la lista de textos

Association for Hispanic Classical Theater, Inc.

Actualización más reciente: 01 Jul 2002