Salen LUCINDO, BELARDO y ROSELO BELARDO: Parece que a entrar no aciertas. ¿Qué tienes ya que temer, honra, fama y vida muertas? LUCINDO: Apenas oso poner los ojos en estas puertas. ROSELO: ¿Qué mal te puede venir, pues que vienes a pedir tu justicia? LUCINDO: Temo entrar. ROSELO: Prevén un honesto hablar, y está seguro al salir. LUCINDO: Ofendo al mayor señor del mundo en este temor, que dudar de su justicia es ofender con malicia la fama de su valor. Es el Médicis famoso, tan justo con el que es rico, con el pobre tan piadoso, tan igual al grande y chico, tan freno del poderoso, que le agravio en no atreverme. ¿Qué hará agora? ROSELO: Acaso duerme, que estos señores muy tarde se levantan. LUCINDO: Dios le guarde; aquí puedo entretenerme. ¡Qué bellísima portada! ¡Válame Dios, qué de pechos tienen por aquí la entrada! unos a lisonjas hechos y otros con filos de espada. ¡Qué de quejosos también! o porque favor les den o porque les pagan mal. En fin, éste es un caudal de un gran linaje de bien. Representa a Dios un hombre que está puesto en este estado. BELARDO: Calla, padre, y no te asombre haber en su casa entrado sin traje, vestido y nombre, pues como dices, conoces su valor. LUCINDO: A su valor dará mi justicia voces, que atrás deja en el temor las hojas de honor feroces. Estas doradas molduras, estas puertas levantadas con ricas arquitecturas, sin ser de justicia honradas, fueran humildes y escuras. No las columnas en torno, no los jaspes con adorno: la justicia los realce, que no quiere que se ensalce la lisonja y el soborno. Estas armas bien ganadas, no por estar bien grabadas esas grandezas merecen; por justicia resplandecen en las tarjetas doradas. BELARDO: ¡Qué de historias hay aquí! Todas son claras hazañas de los Médicis. LUCINDO: Yo fui testigo en tierras extrañas y en las propias muchas vi. No siempre fui labrador, algún tiempo fui soldado. ROSELO: ¡Oh, cómo muestra valor en aquel caballo armado! LUCINDO: No fue el de Marte mejor. Esta gran casa fundó Cosme de Médicis. BELARDO: ¡Qué hombre! El mundo dél se admiró. ROSELO: No se olvidará su nombre. LUCINDO: ¡Qué bien le conocí yo! ROSELO: ¿Para qué se labra aquí esta insigne fortaleza? LUCINDO: Alejandro quiere así asegurar su cabeza. ROSELO: Pues ¿tiene enemigos? LUCINDO: Sí, que la virtud soberana, nunca deja de seguilla la envidia fiera inhumana. BELARDO: ¿Esta casa es maravilla? ¡Deleite es Villacayana! LUCINDO: Ésa labróla Laurencio de Médicis. ROSELO: Dad silencio, que sale el gran Duque a misa. LUCINDO: Poco en la real divisa del griego se diferencia.Sale el Duque ALEJANDRO, con guardas, y CELIO ROSELO: Agora puedes llegar; atraviésate a sus pies y no le dejes pasar. LUCINDO: ¡Señor! ¡Ah, señor! ALEJANDRO: ¿Quién es? LUCINDO: Yo soy, que te quiero hablar. Si jamás, señor, tuviste lástima a algún hombre triste, huérfano y desconsolado, tenla de mí, que he llegado a un mal que jamás oíste. La pobreza de este viejo, la desventura y lealtad en tanta edad, sin consejo: no apartes tu autoridad de que les sirva de espejo. Mírame, y verás en mí un agravio que me han hecho, y también es contra ti, que llamado de tu pecho, osé llegar hasta aquí. Tu justicia acostumbrada y tu virtud: no es posible que no levante la espada, con que maldad tan terrible pueda quedar castigada. Que si se disimulase y sin castigo quedase, no hay duda de que otra gente se atreviese hasta tu frente, y de ella el laurel quitase. ALEJANDRO: Buen viejo, apártate aquí, donde los que me acompañan no te oigan. LUCINDO: Harélo así. ALEJANDRO: ¿En qué lágrimas se bañan tus barbas? LUCINDO: ¡Triste de mí! ALEJANDRO: Amigo, aunque las culpas y delitos graves y de importancia, es justa cosa castigallos en público, mil veces de la improvisa furia pesa al príncipe, porque el pecado es natural al hombre, y si tomarse de él enmienda puede sin la severidad del grave escándalo, y no excediendo de las leyes lícitas, parece que el jüez le da más crédito. Esto te he dicho, porque en tus palabras me has dado a sospechar que te ha ofendido alguno de mi casa, y no querría afrentarlos en público, pudiendo castigar en secreto su delito. Dios puso por pastores a los príncipes para que guarden, velen y reparen la más ínfima plebe, no sufriendo que el poderoso y rico los agravie; dime aquí, sin que nadie nos entienda, de qué te quejas, y la causa. LUCINDO: Escucha: sabrás qué es, y que la causa es mucha. Sobre las aguas del río que por la ribera corre de esta famosa ciudad, tu patria y de tus mayores, famoso Duque Alejandro de Médicis, cuyo nombre vive, a pesar de la envidia de lenguas en mil naciones, tengo un molino en que vivo: cien ovejas, dos pastores, hacienda de mis abuelos, ¡qué mayorazgo tan pobre! Seguí mozuelo las armas, los romanos atambores, antes que pasase a Francia Carlos a los españoles. Guïábame la virtud, y el natural retiróme adonde colgué la espada y troqué el laurel en roble. Caséme y tuve una hija; murió su madre y quedóme por gobierno y compañía, aunque con años catorce. Fue creciendo en la virtud y en los años, cuyos loores no te digo por ser padre, que dirás que son conformes. Ya que estaba en buena edad para casarla, se opone mi desdicha a su virtud.Llora ALEJANDRO: Prosigue, amigo, no llores. LUCINDO: Cerca de aqueste molino labró un caballero noble una casa de placer, casi a la mitad del bosque. Apenas oso decirte el nombre, porque es el hombre que más quieres en tu casa, y más estima tu corte. Pero, pues es tan forzoso, si las señas no conoces, César se llama, en quien cesa de los Césares el nombre. Salió a caza, señor, este César por los montes, ya con los ligeros perros, ya con los pardos halcones. Y alguna vez, que por dicha topó con Laura en las flores de un prado, que de unas peñas las vertientes aguas coge, se enamoró de tal suerte, que procuró desde entonces vencerla con sus regalos, moverla con sus razones; mas viendo que era imposible, y que el oro y seda en cofres era contrastar con vidrios de su honestidad las torres, con sus crïados y amigos vino a mi casa una noche, con más armas y arcabuces que si los quitara a Londres. Y de mis brazos, que ya sus secos nervios encogen, la fría sangre en las venas, aunque corazón me sobre, me robó mi amada hija con tan infames razones que a mí me daba dinero, y a Laura, marido y dote. Asíase la cuitada a mis brazos, dando voces para que fuesen mis canas sagrado de sus traiciones. Pero cual suele el villano, que con la segur de un golpe derriba el olmo y la hiedra, así nos aparta y rompe. Llevómela de mis brazos, gran Alejandro, y llevóme el alma y el honor mío, y a su castillo se acoge. Mira tú si has visto padre con más tristes ocasiones de dolor y de ventura en tan notable desorden. Junté mi pobre familia por armas y petos dobles, mohosas lanzas y espadas, que el largo tiempo corrompe. Y en llegando a sus puertas a las ventanas se ponen, y quizá por espantarnos, ponen al hombro las voces y tiran tres arcabuces, a quien el eco responde, cuyo plomo, si le había, no quiere Dios que nos tope. Yo, viéndome sin remedio, dejo el robo y los traidores, y echándome en aquel suelo, pienso abrir su centro a voces. Pasé dos días así, y el ver que hay Dios levantóme una noche al cabo de ellos, y cercó la casa y monte, donde a mis tristes suspiros, acaso, no sé por donde, Laura dijo: "Padre mío, ya que este villano torpe satisfizo sus deseos, atada y muerta, no enojes al cielo, pues en la tierra hay príncipes y señores. Vete a los pies del gran Duque, y porque el caso disforme no pienses que es por mi culpa, esos cabellos recoge." Arrojóme los cabellos, que con sus manos feroces se arrancó Laura llorando, y díjeles mil amores. Besélos, y en mi arrugado pecho los puse, y sirvióme de píctima su sustento, que me faltaba tres noches. Vine desde allí a tus pies para que venganza tome, y para aqueste castigo de laurel tu frente adornes. ALEJANDRO: Buen viejo, no te aflijas, que contigo tengo el crédito justo, que este agravio tendrá presto el castigo que merece; mas guárdate: no sea que levantes a César este grave testimonio y me obligues a cosa que te cueste quitarte la cabeza de los hombros, porque César es hombre bien nacido, bienquisto de mi casa y de mi corte y con fama de casto y venturoso; pero siendo verdad, no pongas duda, que no te quejarás de que Alejandro no te hizo justicia. LUCINDO: Señor mío, el caso es cierto, y para prueba basta que tenga allá mi hija; vuestra alteza puede envïar jüez, siendo servido, y verá que es verdad. ALEJANDRO: Pues vete luego a tu casa, donde hoy seré tu huésped, y allí sin falta comeré contigo, y guárdate: no digas esto a nadie. LUCINDO: Guárdete el cielo. Vamos, hijos míos. BELARDO: ¿Qué has negociado? LUCINDO: Oiréislo en el camino.Vanse LUCINDO, ROSELO y BELARDO CELIO: ¿Qué te quieren, señor, estos villanos? ALEJANDRO: Hame dicho aquel viejo que en su tierra anda un gran jabalí que le destruye su hacienda, y con mil lágrimas me pide que solamente.... Haz, Celio, por tu vida, que mientras oigo misa, ensillen. CELIO: Creo que le dieras albricias al villano. ALEJANDRO: (¡Así, César traidor! Agora entiendo Aparte la causa de este mal, y lo que había para dejar de hacer el casamiento que os estaba tan bien; pues estad cierto que no venza mi amor vuestra malicia, ni en los Médicis falte la justicia.)Vanse, y salen DANTEA y DORISTO DANTEA: ¿Por adónde la has hablado? DORISTO: Por detrás de su jardín, entre unas matas echado, porque allí fuera mi fin si fuera de alguno hallado. DANTEA: ¿Qué tal está? DORISTO: Sin sentido. No la hubiera conocido por la cara tan feroz que allí tiene, si la voz no me tocara al oído. DANTEA: ¿Qué te dijo? DORISTO: Mil tristezas, de mil lágrimas bañadas, a quien hasta las durezas de estas montañas peladas ablandaran sus ternezas. Contóme cómo la había aquel tirano forzado, y cómo se defendía; yo, enamorado y turbado, más lloraba que entendía. Dijo que estaba encerrada en un aposento. DANTEA: Acaso estará de él olvidada, porque es el segundo paso de toda mujer gozada. En la iglesia dijo el cura, Doristo, que cuando Amón gozó con fuerza perjura de su hermana y de Absalón, que fue [Tamar] la hermosura, de suerte la aborreció, que ella mucho más sintió que la echase aborrecida, que la honestidad perdida, aunque al alma le llegó. Y así pienso que estará Laura aborrecida ya, de ese florentín Tarquino. DORISTO: ¿Quién viene por el camino? DANTEA: No llames, que cerca está. DORISTO: Si no me engaña, Dantea, esa rama de taray. DANTEA: No es señor; para bien sea.Salen LUCINDO, ROSELO y BELARDO LUCINDO: ¡Dantea! DORISTO: Nuesamo, ¿qué hay? LUCINDO: Lo que es bien que el mundo crea de tal príncipe y señor, de un Médicis, en efeto, donde es tan propio el valor. BELARDO: ¡Qué príncipe tan discreto! ROSELO: ¡Qué santo legislador! LUCINDO: Ya viene a comer aquí. ROSELO: Sólo diz que quiere entrar. LUCINDO: Aunque labrador nací, de comer le quiero dar. DANTEA: ¿Decíslo de veras? LUCINDO: Sí. Ve, por tu vida, Dantea, y adereza que coma, como con presteza sea. DANTEA: Muestra aquesas llaves. LUCINDO: Toma, y como al uso de aldea.Vase DANTEA BELARDO: Su nobleza, padre, es tal, que se hallará entre el sayal, y comerá a nuestra mesa. LUCINDO: De que no tenga, me pesa hoy, de Alejandro el caudal. Sacad una mesa aquí, con los manteles mejores.Va DORISTO por la mesa ¿No canta Tirrena? ROSELO: Sí. LUCINDO: ¿Y Lauso? ROSELO: También, que ignores.... BELARDO: De eso me espanto. LUCINDO: ¡Ay de mí, estoy sin entendimiento! BELARDO: Lucindo, mostrad contento y verá el Duque mejor que tenéis honra y valor, y que hacéis su mandamiento. LUCINDO: Bien decís, porque ninguno de los que vienen con él sabe mi mal importuno; está la venganza dél en que no lo sepa alguno.Saca DORISTO una mesa muy pobre ROSELO: Aquí ya la mesa está. LUCINDO: ¡Qué pobreza! DORISTO: ¿No está limpia? ¿Qué pena, Lucindo, os da? ROSELO: Por aquel pie se columpia. LUCINDO: Ponle un canto. ROSELO: Bien está. LUCINDO: ¿Toallas?Ponen unos manteles y servilletas toscas BELARDO: No son sencillas, pero son de Laura y tuyas. LUCINDO: ¿Hay silla?Saca una silla de costillas, mala DORISTO: La de costillas. ROSELO: Tendrá en el aire las suyas, si acá no hay bordadas sillas. LUCINDO: ¿Habrá principio? DORISTO: No sé; legumbre es nuestro principio. ROSELO: En tus alientos se ve. BELARDO: Comerá Doristo un ripio, como entre alcorzas esté. DORISTO: Vos, en adobo, un jumento. LUCINDO: Eso, sí; mostrad contento. BELARDO: ¿Qué mayor se ve, ni alcanza, que el día de la venganza? LUCINDO: El cielo sabe el que siento. DORISTO: Rüido de gente suena, que del molino el rüido encubre. LUCINDO: ¡Sea en hora buena! ROSELO: ¡Señor, el Duque ha venido! Tu venganza el cielo ordena. BELARDO: Él entra.Salen ALEJANDRO, Duque, y gente de guarda, y CELIO, de caza LUCINDO: ¡Oh, heroico señor! ¡Qué inmortal ha de vivir mi casa con tu valor, que veo de grandeza henchir con las obras de tu honor! El río corre más fuerte: sospecho que viene a verte, y como en las ruedas toca, a música las provoca por donde sus aguas vierte. Todas estas alamedas, parece que están cantando a imitación de las ruedas, porque dice el viento blando que no están las hojas quedas. Por este monte vecino resuena el monte un divino acento a las aves junto, llevándolas contrapunto la cítara del molino. Trigo vierten los graneros ya sobre las tolvas, blancos; todos estos molineros se han puesto vestidos blancos por venir de fiesta a veros. Mirad bien cómo pasáis, que os teñiréis con la harina; pero no, que ya lo estáis de la grandeza divina que hoy a los Médicis dais. Si queréis de nuestro oficio parte, altísimo señor, tomar aqueste ejercicio, porque tenga más valor lo que sabéis que codicio. Que este río, hacer me obligo, de cristal, sus arboledas de esmeraldas, como digo, y moleré en estas ruedas aljófar en vez de trigo. ALEJANDRO: Buen huésped: yo estoy contento de tu buen acogimiento, que estas humildes cabañas, en tus sinceras entrañas, hacen un rico aposento. Ya que en tu molino ves mi persona, es bien que al doble te estimes. LUCINDO: Beso tus pies. ALEJANDRO: Para que un noble a algún hombre puedas igualar después. ¿Cuándo iremos a buscar aquel fiero jabalí? LUCINDO: Aún no acabas de llegar; descansa, señor, aquí, pues te deja descansar, que no se nos puede ir. ALEJANDRO: ¿Eso habemos de temer? LUCINDO: Ha hecho para dormir cama de yerba y placer. ALEJANDRO: Pues yo le sabré seguir, en caso que se levante. LUCINDO: Metió una cierva, señor, en su casa el arrogante, y con extraño furor la deshizo en un instante. ALEJANDRO: Pues si él tiene qué comer no saldrá de su acogida. LUCINDO: Allí le puedes coger. ALEJANDRO: Costarle tiene la vida, o yo no tendré poder. LUCINDO: Justo parece, en verdad, que nos come nuestra hacienda. . . . . . . . . . . ALEJANDRO: (¡Que este villano me entienda, Aparte y hable con tal propriedad! ¡Oh, fuerza del santo honor!) LUCINDO: Pienso que os diera dolor la ciervecita que mata. ALEJANDRO: (¡Qué bien de su historia trata!) Aparte LUCINDO: Del bosque fue la mejor, blanda, tierna, humilde y mansa. ALEJANDRO: Como agora, que no importa, mientras mi fuerza descansa. LUCINDO: Si este cuello el Duque corta, grandes tiranos amansa. Sentaos, señor, a comer, en aquesta pobre mesa. ALEJANDRO: Yo lo he mandado traer, mas de mandarlo me pesa, pudiéndolo vos tener, que fue poner en un hombre tan honrado mal conceto. LUCINDO: La bajeza de mi nombre os hizo a vos tan discreto. ALEJANDRO: (¿A quién hay que esto no asombre?) Aparte No entre, Celio, la comida; vuélvase a la gente allá. CELIO: Estaba ya apercebida. ALEJANDRO: Del huésped la mesa está antes de esto proveída. CELIO: ¿Meterán un par de platos? ALEJANDRO: Tampoco aquí he de comer, que tener aquesos tratos con quien esto sabe hacer, es de huéspedes ingratos. Sentaos, buen viejo. LUCINDO: Señor, yo he de servir de rodillas. ALEJANDRO: Yo os quiero hacer este honor: tengamos iguales sillas, que habéis menester valor. LUCINDO: Gran señor. ALEJANDRO: No repliquéis; así la presa gocéis de aquel jabalí arrogante. LUCINDO: Llevando esta luz delante, vencido me le daréis. ALEJANDRO: Sentaos.Siéntanse en un banquillo LUCINDO: Ya, señor, me asiento, mas no con atrevimiento, ni el alma arrogancias fragua, que era de un molino de agua hacer molino de viento. ALEJANDRO: (¡Qué entendido labrador!) Aparte LUCINDO: Comed de aquesta pobreza, ya que gustáis, gran señor, de cifrar vuestra grandeza, con hecho de tanto amor. ALEJANDRO: ¿Qué hay debajo de este plato? ¿Es papel? LUCINDO: Gran señor, sí. ALEJANDRO: ¡Buen principio! LUCINDO: Aunque no trato de esto, por principio os di de esta virtud un retrato.Abre ALEJANDRO el papel y léele [ALEJANDRO:] "El principio de la comida del buen príncipe es la consideración de quien eligió de sus súbditos esté a semejantes horas con hambre de justicia." ¡Buen principio! Yo le tomo por tal, y este día le quiero, si así mis descuidos domo. (Pensé que era molinero. Aparte Con un filósofo como. Alejandro vino a ver a Dïógenes un día, y hoy lo mismo vino a ser, y de esta filosofía tengo mucho que aprender.) ¿Qué gente es ésta? ROSELO: Han venido a dar placer a su Alteza. ALEJANDRO: ¿Cantan? ROSELO: Lo que han aprendido de este bosque en la aspereza. ALEJANDRO: En todo discreto ha sido; tengo notable afición a la música. ROSELO: Tirrena, cantad alguna canción, mientras comen norabuena Júpiter y Filemón.Cantan los MÚSICOS, que han de haber salido cuando se asienta a comer el Duque MÚSICOS: "El blanco pecho desnudo, entre las pequeñas sierras que del medio levantadas forman una blanca senda, con una sangrienta daga que la esmalta y atraviesa de rubíes y crueldad, está la casta Lucrecia. Mirándola estaba Roma, levantada su cabeza de sus siete montes altos, coronada su soberbia. El Tibre, padre de Remo, llorando lágrimas tiernas quiere anegar la ciudad por satisfacer su afrenta. ¡Oh, Lucrecia desdichada! Que si en el tiempo nacieras de este famoso Alejandro, gran Médicis de Florencia, no te mataras así, pues era cosa muy cierta que él vengara tus agravios, y tú con honra vivieras." ALEJANDRO: ¿También por acá se sabe esta historia? LUCINDO: Sí, señor. ALEJANDRO: Tras un principio süave, filósofo labrador, ¿cómo un ejemplo tan grave? Por mi fe, que la comida me ha de entrar en buen provecho. BELARDO: Trae postre. LUCINDO: Que os pida, ya de mi honor satisfecho, sea de vos bien recibida, desatino me parece, siendo vos, señor, aquel que esta humildad engrandece. DORISTO: Aquí hay postres. ALEJANDRO: Y un papel, por postre también se ofrece.Toma el papel ALEJANDRO y léele "El postre de la comida del buen príncipe, es que a tales horas todos sus súbditos estén satisfechos de sus agravios." No comeré yo jamás que de esto haya algún quejoso.Sale DANTEA DANTEA: Dos ciervas, si no son más, por este bosque frondoso van dejando el aire atrás. Por la ventana las vi que cae al río, señor. ALEJANDRO: Pues ¡alto! Vamos de aquí, que a vueltas de este rumor se cazará el jabalí. ¿Quién es esta labradora? LUCINDO: Mi sobrina, a tu servicio, que ha hecho por Laura agora de cocinera el oficio. DANTEA: Eso, Lucindo, os desdora; mas ya que el señor lo sabe, le suplico me perdone las faltas. ALEJANDRO: ¡Buen rostro! CELIO: Grave. ALEJANDRO: Yo, porque presto se abone cuanto en esta casa cabe, tomad vos esta cadena, para que cuando volvamos tengáis guisada la cena. DANTEA: No para que te sirvamos, para atarnos será buena. ALEJANDRO: Todos saben responder. Tomá esta sortija vos, por la canción. MÚSICO 1: Al volver oiréis, gran príncipe, dos que os darán mucho placer: Una de vuestros pasados cuando vinieron de Grecia, y otra de sus esforzados hechos, que hoy la fama precia, de su valor aumentados. ALEJANDRO: ¿Adónde está por aquí la casa de César? BELARDO: Cerca. ALEJANDRO: Pues, pasemos por allí. ROSELO: Detrás está de esta alberca. ALEJANDRO: Que yo en mi vida la vi. LUCINDO: De camino la veréis, gran Duque, que no es muy tarde. ALEJANDRO: Guïadnos vos, pues sabéis; huésped, nada os acobarde, que hoy al jabalí tendréis. LUCINDO: Vuestros perros harán presa. ALEJANDRO: Bien le valdrá la carlanca. LUCINDO: Por la corcilla me pesa, que era como nieve blanca, y de manchalla no cesa.Vanse todos, y salen CÉSAR y LAURA CÉSAR: Alza los ojos, no hagas fáciles los imposibles. Mira que su luz estragas ya con tres cosas terribles; mal mi amor, Laura, me pagas. Habrá estrellas en el suelo si dél no quitas los ojos; rompe de la noche el velo de estas lágrimas y enojos. Serene el arco su cielo y pase tu tempestad, y toda mujer se esfuerza de hacer la necesidad virtud, porque tras la fuerza se rinde la voluntad. Yo te obligué con la mía, con regalos, con promesas; tú siempre rebelde y fría a un hombre que otras empresas altas en los pies tenía. Pues viendo yo que por ti no servía al Duque un hora, ni estaba en corte ni en mí, y que una noble señora con un grado te perdí, y que vine a quedar loco de tu desdén, hice acuerdo con quien tú estimas en poco; y con su consejo cuerdo a esta fuerza me provoco, con la cual tomó venganza de tu aspereza mi amor. Esfuerza tu confïanza, que te pagaré mejor que tú tienes la esperanza. Este Teodoro es un hombre de virtüoso renombre, muy de bien, muy bien nacido: éste será tu marido, porque mi bondad te asombre. Daréte dos mil ducados, viviréis en esta casa, de mi hacienda regalados, donde él mejor que un rey pasa los veranos abrasados. Tendréis doscientos y más de salario aquí los dos; si tú sospechosa estás, no me olvidaré ¡por Dios! de tu remedio, jamás. Y aquí podré yo gozarte sin que falte al Duque, un día que venga a holgarme y hablarte, ¿no es verdad, Laura? LAURA: Desvía. CÉSAR: Mi vida, quiero abrazarte. LAURA: ¡Suéltame, infame grosero! Que si hasta aquí procediste como vil tirano fiero, en lo que agora dijiste, como falso caballero. ¿Parécete, por tu vida, que una fuerza resistida con tan heroico valor, se verá a dueño menor eternamente rendida? Conténtate de haber sido quien con violencia tan loca venció mi honor resistido; no me deshonre tu boca con darme ese vil marido; que yo, puesto que no quieres, te tendré en ese lugar; tú solo, César, lo eres, pues me pueden consolar otras burladas mujeres. Y no te doy este nombre porque te haya amor cobrado, que antes, para que te asombre el rigor que has aumentado, aborrezco hasta tu nombre. Y si por necesidad por algún resquicio había entrado en mi voluntad amor, ya salió este día con mayor velocidad. ¿Yo, marido? ¿Yo, en tu casa? ¿Yo, en tu casa? ¿Yo, tu amiga? CÉSAR: Eso de límite pasa y razón. LAURA: ¿Quieres que diga que quien me goza me casa? CÉSAR: ¿Y es malo? LAURA: Sí, que no veo disculpa en eso, traidor, sino cansarse el deseo, trocarse el odio en amor, lo que ya del tuyo creo. ¿Qué más aborrecimiento que casarme? Mas tenéis todos ese bien violento porque luego aborrecéis tras el primero contento. CÉSAR: ¿Yo aborrecerte, mi vida? ¡Ea, Laura; ea, mi bien! LAURA: Suéltame, infame, homicida de mi honor. CÉSAR: ¿Tanto desdén? Habla bien, si eres servida, que me gastas la paciencia. LAURA: ¿Respuesta esperas honrada? CÉSAR: Sí, que hay mucha diferencia, porque una mujer gozada no tiene tanta licencia. LAURA: Antes sí, porque el agravio hace al más honesto labio que se descomponga y mueva, no a quien con gusto la lleva.Entra OTAVIO OTAVIO: Caso extraño. CÉSAR: ¿Qué hay, Otavio? OTAVIO: Viniendo el Duque a cazar, a vuestra quinta ha llegado. CÉSAR: ¿Quiere adelante pasar? OTAVIO: No, porque si ya no ha entrado, debe de querer entrar. CÉSAR: ¿Qué haré? OTAVIO: ¿De qué os turbáis? CÉSAR: ¿Esconderé a Laura? OTAVIO: Sí.Entra CARLOS CARLOS: ¡Qué descuidados estáis! CÉSAR: ¿Cómo? CARLOS: Alejandro está aquí, señora, ¿cómo no os vais? LAURA: ¿Que me vaya? Que me place. CÉSAR: Deténte, que bueno fuera que la viera el Duque, y hace extremos que la entendiera. CARLOS: Todo es honra. OTAVIO: De eso nace; escondelda. CÉSAR: Este aposento es para ello acomodado. Entra presto. LAURA: ¡Ah, cielo, atento a mi mal! ¿Si habrá llegado ya tu castigo violento? CÉSAR: Entra, y apenas respires, aunque arder el mundo mires. OTAVIO: Laura, ni tosas ni hables. CÉSAR: ¿Qué sucesos hay? OTAVIO: Notables. CARLOS: No te aflijas. OTAVIO: No suspires.Vase LAURA, y sale ALEJANDRO, CELIO, LUCINDO, ROSELO, BELARDO, DORISTO, DANTEA, TEODORO y gente de guarda ALEJANDRO: ¿Y está César aquí? TEODORO: Sí, señor mío. ALEJANDRO: ¿Ha mucho? TEODORO: Habrá seis días. OTAVIO: Llega, César. CÉSAR: Señor, ¿vuestra grandeza honra esta casa? ALEJANDRO: ¡Oh, César! Yo os prometo que ella puede honrar a cualquier príncipe que ponga los pies en ella. CÉSAR: Por merced tan grande, señor, me dé los suyos vuestra Alteza. ALEJANDRO: Héme holgado de ver tantas pinturas, tan ricas salas, tan bien hechas cuadras, tan bien acomodados los retretes; tiene gentil portal, y esas ventanas prometen un bellísimo horizonte a los ojos que miran los jardines. CÉSAR: La pintura, señor, es extremada, la casa pobre, aunque en alegre sitio; de Miguel Ángel son aquellos cuadros, y del Ticiano aquella Filomena, que forzada se queja de Tereo. ALEJANDRO: Ésa miré con atención un rato: ¡qué fiero está Tereo, y qué quejosa la bella Filomena! LUCINDO: Allá en lo lejos se queja bien a Pandïón, su padre. ALEJANDRO: ¿También sabéis de historias vos, buen viejo? LUCINDO: Como soy padre, aficionéme luego a la persona de aquel rey quejoso, viendo cómo ha sentido el ver su hija en poder de un tirano. CÉSAR: Razón tuvo, que era rey en efeto. LUCINDO: Aunque rey fuera entonces, como yo, tosco villano, sintiera con igual dolor su afrenta. ALEJANDRO: Tiene razón, porque la honra, César, es de tal condición, que hasta las fieras, hasta los más salvajes animales la estiman y agradecen a los cielos; el blanco cisne el adulterio venga, y el león de Albania la castiga y mata a la leona, si su afrenta huele, y por eso se lavan las leonas cuando han cometido aquel delito. ¿No tienes vidrios en aquesta casa? CÉSAR: Perdióseme la llave de un retrete donde pudiera acaso vuestra Alteza hallar algunos que le dieran gusto. ¿Dónde has comido? ALEJANDRO: Aquí comí, en el campo. ¡Abran ese retrete, por tu vida! CÉSAR: Yo me holgara, señor, que hubiera llave. ¿Cuándo se irá a Florencia vuestra Alteza? ALEJANDRO: Hoy me pienso partir; mas mira, César, que quiero ver aquestos vidrios tuyos. CÉSAR: ¡Hola! ¿Tienes la llave? TEODORO: Hase perdido. CÉSAR: Otro día, señor, que a honrarme vengas, los sacarán a aquesta sala todos. ¿Quieres ver los jardines? ALEJANDRO: ¡Abran, César, este retrete! OTAVIO: (¡Aquesto va de veras!) Aparte ALEJANDRO: ¡Ábranle, por mi vida, y no me enojes! CÉSAR: Sin llave, ¿cómo? ALEJANDRO: Con romper la puerta. CÉSAR: Quebraránse, señor, algunos vidrios. ALEJANDRO: No importa, que ya alguno está quebrado. OTAVIO: (César, callar y oír es lo que importa. Aparte ¿No ves que viene aquí de Laura el padre?) CÉSAR: Señor, ¿quiéresme oír? ALEJANDRO: Di lo que quieres. CÉSAR: Cuando viniste estaba entretenido aquí con una dama de Florencia: por tu respeto la escondí; no gustes que aquí la vea toda aquesta gente. ALEJANDRO: César, hombre soy yo, y todos son hombres; abre, que no se espanta de eso nadie. CÉSAR: Tú gustas, quiero abrir; vergüenza tengo.[CARLOS habla aparte a OTAVIO] CARLOS: Hoy temo al Duque. OTAVIO: Y yo le temo, Carlos, que en el rostro le he visto nuestra pena. CARLOS: Pienso que el cielo esta venganza ordena.Sale LAURA, muy triste LAURA: Invictísimo Alejandro, segundo del nombre en Grecia, donde tus Médicis nobles traen su ilustre descendencia, el primero en el valor, que de tal abuelo hereda, y de tan famosos padres, que dieron gloria a Florencia: ved con piedad, que es tan propia de vuestras entrañas mesmas, la mujer más desdichada y con mayor inocencia. Laura soy, invicto Duque, y éste que a vos me presenta es mi viejo honrado padre, noble, aunque de humildes prendas: él con lágrimas amargas que sus blancas canas riegan, yo con las que veis de sangre de mi honor y mi vergüenza. Duélaos su cara afligida, y mi edad, señor, os duela, porque entre vuestras hazañas la presente resplandezca. No pido ya a un padre pobre que me vengue de esta afrenta contra un hombre poderoso y en una campaña yerma, sino al príncipe y a vos, que nos ampara y gobierna, que vos sois padre y señor, os toca vengar mi afrenta. Paréceme, excelso Duque, que ni más notables muestras ni lágrimas más amargas ni más lastimosas quejas os pueden dar mi dolor. Mirad bien en mí y en ellas una música acordada de dos voces y mil penas. Mirad al alto, señor, puesto en la mayor bajeza, y el contrabajo contento, que en cualquier punto disuena. Pobre soy, mas soy honrada, Laura humilde pero honesta; justicia, Alejandro noble, aunque injusticia parezca. Amáis a César y es justo, pero si os ofende César, no consintáis, gran señor, que quien os ama, os ofenda. ALEJANDRO: César, ¿qué disculpa das de esta maldad, de esta ofensa? Mas ¿cómo has de dar disculpa? ¡Que no es posible tenerla! Antes que digas palabra, sé la historia, y porque entiendas, Carlos y Otavio, que vengo a esto sólo de Florencia. Llamadme de aquesas guardas quien más ancha espada tenga, que a los tres en esta sala haré cortar las cabezas. CÉSAR: Señor, ¿cuándo César dijo...? ALEJANDRO: No hay aquí César; ya cesa su amor con este delito. Éste es fin de esta tragedia: los tres habéis de morir. CÉSAR: Pues señor... ALEJANDRO: ¡Brava insolencia! ¿Tú hablas? ¡Venga un verdugo! CÉSAR: ¿Sin oír? ¡Crueldad es ésa! ALEJANDRO: Pues ¿qué más tengo de oír? Oigo tanto, que quisiera ser sordo, por no escuchar, traidor, infamias como éstas. ¿Merecíate mi amor, y aquella hazaña en que llega a vencerse de sí misma, de mi valor la excelencia? ¿Aquel darte a quien tú sabes, que al fin con sospecha queda de mi amor y voluntad, esta vil correspondencia? ¿Así a las hijas de pobres, que porque no tienen fuerza las ampara mi persona, las han de afrentar las vuestras? ¿A mis vasallos, traidor? LUCINDO: Señor, si ella se contenta de que sea su marido, ¿permitirás que lo sea? ALEJANDRO: No sé yo si ella querrá, pero como ella consienta, daréle a mi César vida, para que servirla pueda. LAURA: Señor, por no ver morir un hombre con tanta afrenta satisfaciendo la mía, le perdonaré la deuda. CARLOS: César, responde que sí. OTAVIO: Respóndela que sí, César, que el Duque no hablara así si no es que así lo sintiera. CÉSAR: Señor, ¿no basta dotarla? ALEJANDRO: Eso has de hacer, y con ella te has de casar. CÉSAR: Pues, ¿dotarla y casarme? ALEJANDRO: ¡Bien te quejas! Dotarla, por si murieres sin heredero, en treinta o cuarenta mil ducados. CÉSAR: ¡Qué rigurosa sentencia! ¿A una mujer que no es noble? ALEJANDRO: ¡Cómo no! Llana es la prueba, ¡vive el cielo! que su padre come conmigo a mi mesa. Pues según esto, si tú, César, me sirves en ella, y él en ella está sentado, él te hace diferencia. CÉSAR: ¿A tu mesa? ALEJANDRO: ¡Hoy, en su casa! No repliques. CÉSAR: Laura bella, dadme esa mano, y a vos os pido, padre, las vuestras. ALEJANDRO: También has de dar al viejo, porque descanse en su tierra, César, quinientos ducados de lo mejor de tu renta. CÉSAR: Digo, señor, que lo haré. ALEJANDRO: Y guárdate de que sepa, César, que la tratas mal, pues la cabeza te queda. CÉSAR: Yo la serviré, señor. ALEJANDRO: Vosotros, aunque pudiera castigaros, sólo quiero que no estéis más en Florencia. CARLOS: Guárdete el cielo, gran Duque. OTAVIO: Larga vida te conceda. BELARDO: Perdí mi cierta esperanza, mas no importa que se pierda. Parabién te damos todos. ROSELO: Tu gusto a Roselo alegra. DORISTO: Parabién te da Doristo. DANTEA: Y mil abrazos Dantea. LUCINDO: ¡Viva el gran Duque Alejandro! Con que da fin la comedia del gran Médicis famoso, primero Duque en Florencia.Vanse todos por su orden
Texto electrónico por Vern G. Williamsen
y J T Abraham
Formateo adicional por Matthew D. Stroud
Actualización más reciente: 26 Jun 2002