From comedias at comedias.org Fri Feb 4 11:50:24 2022 From: comedias at comedias.org (AHCT Listserv) Date: Fri, 4 Feb 2022 17:50:24 +0000 Subject: [Comedias] =?windows-1252?q?Fw=3A_Fallece_Director_Puertorrique?= =?windows-1252?q?=F1o_Dean_M=2E_Zayas?= In-Reply-To: References: Message-ID: Dear fellow comediantes, It is with sadness that I announce the passing of Dean M. Zayas, yesterday at 3:20pm.Dean was known among us comediantes for his staging of Spanish Golden Age plays and sharing his experience at the Chamizal Theatre Festival, Festival de Almagro, and co-founder of The University of Puerto Rico, Teatro Rodante Universitario, which I was priviledge to be part of. If you have twitter, facebook, and/or instagram (I don't) you can find all details and send you condolences to his family. Who does not remember his staging of Casa con dos puertas mala es de guardar, Por el sotano y el torno, El alcalde de Zalamea, Habladme en Entrando, La dama boba, y Los entremeses de Cervantes, etc.? Fallece el laureado Maestro de Teatro, Dean M. Zayas ? WIPR Nelson Lopez Nelson Lopez, MFA, Ph.D. Associate Professor Department of Global Languages and Cultures Bellarmine University 2001 Newburg Road Louisville, KY 40205 www.bellarmine.edu/cas/foreignlanguages 502.272.8237 Office 502.272.7290 fax ====================================================================================== "Learn a language and your will avoid a war" Arab Proverb ====================================================================================== This communication contains confidential information. It is for the exclusive use of the intended addressee. If you are not the intended addressee, please note that any form of distribution, copying or use of this communication or the information in it is strictly prohibited by law. If you have received this communication in error, please immediately notify the sender by reply e-mail and permanently delete this message. Thank you. La presente comunicaci?n tiene car?cter confidencial y es para el exclusivo uso del destinatario indicado en la misma. Si Ud. no es el destinatario indicado, le informamos que cualquier forma de distribuci?n, reproducci?n o uso de esta comunicaci?n y/o de la informaci?n contenida en la misma est?n estrictamente prohibidos por la ley. Si Ud. ha recibido esta comunicaci?n por error, por favor, notif?quelo inmediatamente al remitente contestando a este mensaje y proceda a continuaci?n a eliminarlo del todo. Gracias. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From comedias at comedias.org Fri Feb 4 12:07:07 2022 From: comedias at comedias.org (AHCT Listserv) Date: Fri, 4 Feb 2022 13:07:07 -0500 Subject: [Comedias] =?utf-8?q?Fw=3A_Fallece_Director_Puertorrique=C3=B1o_?= =?utf-8?q?Dean_M=2E_Zayas?= In-Reply-To: References: Message-ID: Dear Nelson, Thank you so much for communicating this sad news to us about Dean Zayas. I remember seeing several of his productions at the Siglo de Oro Theater Festival at the Chamizal. There were always a high point at the Festival with brilliant costuming, acting and staging. This is a tremendous loss for the Spanish stage. Dean will be missed by us all! My condolences to his family and friends. Take care and stay safe. Un fuerte abrazo, Sharon D. Voros Professor Emerita United States Naval Academy Annapolis, Maryland Sent from my iPhone > On Feb 4, 2022, at 12:50 PM, AHCT Listserv <@comedias.org> wrote: > > Dear fellow comediantes, > > It is with sadness that I announce the passing of Dean M. Zayas, yesterday at 3:20pm.Dean was known among us comediantes for his staging of Spanish Golden Age plays and sharing his experience at the Chamizal Theatre Festival, Festival de Almagro, and co-founder of The University of Puerto Rico, Teatro Rodante Universitario, which I was priviledge to be part of. If you have twitter, facebook, and/or instagram (I don't) you can find all details and send you condolences to his family. Who does not remember his staging of Casa con dos puertas mala es de guardar, Por el sotano y el torno, El alcalde de Zalamea, Habladme en Entrando, La dama boba, y Los entremeses de Cervantes, etc.? > > Fallece el laureado Maestro de Teatro, Dean M. Zayas ? WIPR > > > Nelson Lopez > > Nelson Lopez, MFA, Ph.D. > Associate Professor > Department of Global Languages and Cultures > Bellarmine University > 2001 Newburg Road > Louisville, KY 40205 > www.bellarmine.edu/cas/foreignlanguages > 502.272.8237 Office > 502.272.7290 fax > ====================================================================================== > "Learn a language and your will avoid a war" Arab Proverb > ====================================================================================== > This communication contains confidential information. It is for the exclusive use of the intended addressee. If you are not the intended addressee, please note that any form of distribution, copying or use of this communication or the information in it is strictly prohibited by law. If you have received this communication in error, please immediately notify the sender by reply e-mail and permanently delete this message. Thank you. > > La presente comunicaci?n tiene car?cter confidencial y es para el exclusivo uso del destinatario indicado en la misma. Si Ud. no es el destinatario indicado, le informamos que cualquier forma de distribuci?n, reproducci?n o uso de esta comunicaci?n y/o de la informaci?n contenida en la misma est?n estrictamente prohibidos por la ley. Si Ud. ha recibido esta comunicaci?n por error, por favor, notif?quelo inmediatamente al remitente contestando a este mensaje y proceda a continuaci?n a eliminarlo del todo. Gracias. > _______________________________________________ > Comedias mailing list > Comedias at comedias.org > http://comedias.org/mailman/listinfo/comedias_comedias.org -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From comedias at comedias.org Fri Feb 4 13:34:16 2022 From: comedias at comedias.org (AHCT Listserv) Date: Fri, 4 Feb 2022 14:34:16 -0500 Subject: [Comedias] =?utf-8?q?Fw=3A_Fallece_Director_Puertorrique=C3=B1o_?= =?utf-8?q?Dean_M=2E_Zayas?= In-Reply-To: References: Message-ID: What a sad piece of news. We all appreciate Dean's incredible contributions to the *comedia. *We will miss him. Barbara Mujica On Fri, Feb 4, 2022 at 12:50 PM AHCT Listserv wrote: > Dear fellow comediantes, > > It is with sadness that I announce the passing of Dean M. Zayas, yesterday > at 3:20pm.Dean was known among us comediantes for his staging of Spanish > Golden Age plays and sharing his experience at the Chamizal Theatre > Festival, Festival de Almagro, and co-founder of The University of Puerto > Rico, Teatro Rodante Universitario, which I was priviledge to be part of. > If you have twitter, facebook, and/or instagram (I don't) you can find all > details and send you condolences to his family. Who does not remember his > staging of *Casa con dos puertas mala es de guardar*, *Por el sotano y > el torno*, *El alcalde de Zalamea*, *Habladme en Entrando,* * La dama > boba, *y *Los entremeses de Cervantes, *etc.? > > Fallece el laureado Maestro de Teatro, Dean M. Zayas ? WIPR > > > > Nelson Lopez > > Nelson Lopez, MFA, Ph.D. > Associate Professor > Department of Global Languages and Cultures > Bellarmine University > 2001 Newburg Road > Louisville, KY 40205 > www.bellarmine.edu/cas/foreignlanguages > 502.272.8237 Office > 502.272.7290 fax > > ====================================================================================== > "Learn a language and your will avoid a war" Arab Proverb > > ====================================================================================== > This communication contains confidential information. It is for the > exclusive use of the intended addressee. If you are not the intended > addressee, please note that any form of distribution, copying or use of > this communication or the information in it is strictly prohibited by > law. If you have received this communication in error, please immediately notify > the sender by reply e-mail and permanently delete this message. Thank you. > > La presente comunicaci?n tiene car?cter confidencial y es para el > exclusivo uso del destinatario indicado en la misma. Si Ud. no es el > destinatario indicado, le informamos que cualquier forma de distribuci?n, > reproducci?n o uso de esta comunicaci?n y/o de la informaci?n contenida > en la misma est?n estrictamente prohibidos por la ley. Si Ud. ha recibido > esta comunicaci?n por error, por favor, notif?quelo inmediatamente al > remitente contestando a este mensaje y proceda a continuaci?n a > eliminarlo del todo. Gracias. > _______________________________________________ > Comedias mailing list > Comedias at comedias.org > http://comedias.org/mailman/listinfo/comedias_comedias.org > -- B. Mujica Professor of Spanish Emerita Georgetown University Washington D.C. 20057-1039 Editor, *Comedia Performance* mujica at georgetown.edu www.barbaramujica.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From comedias at comedias.org Fri Feb 4 14:15:32 2022 From: comedias at comedias.org (AHCT Listserv) Date: Fri, 4 Feb 2022 15:15:32 -0500 Subject: [Comedias] =?utf-8?q?Fw=3A_Fallece_Director_Puertorrique=C3=B1o_?= =?utf-8?q?Dean_M=2E_Zayas?= In-Reply-To: References: Message-ID: Such sad news! I was privileged to be a co-discussant with Dean Zayas for the 2004 Chamizal Siglo de Oro Drama Festival, during which his wonderful Teatro Rodante presented an unforgettable *Castigo del penseque*. I will never forget the joy of hearing, learning from, and communing with him for two glorious weeks. I know his memory and legacy will live on. My condolences to his family, his students, and to all lovers of theater. Susan ______ Susan Paun de Garc?a Professor Emerita Department of Modern Languages Denison University Granville, OH 43023 On Fri, Feb 4, 2022 at 12:50 PM AHCT Listserv wrote: > Dear fellow comediantes, > > It is with sadness that I announce the passing of Dean M. Zayas, yesterday > at 3:20pm.Dean was known among us comediantes for his staging of Spanish > Golden Age plays and sharing his experience at the Chamizal Theatre > Festival, Festival de Almagro, and co-founder of The University of Puerto > Rico, Teatro Rodante Universitario, which I was priviledge to be part of. > If you have twitter, facebook, and/or instagram (I don't) you can find all > details and send you condolences to his family. Who does not remember his > staging of *Casa con dos puertas mala es de guardar*, *Por el sotano y > el torno*, *El alcalde de Zalamea*, *Habladme en Entrando,* * La dama > boba, *y *Los entremeses de Cervantes, *etc.? > > Fallece el laureado Maestro de Teatro, Dean M. Zayas ? WIPR > > > > Nelson Lopez > > Nelson Lopez, MFA, Ph.D. > Associate Professor > Department of Global Languages and Cultures > Bellarmine University > 2001 Newburg Road > Louisville, KY 40205 > www.bellarmine.edu/cas/foreignlanguages > 502.272.8237 Office > 502.272.7290 fax > > ====================================================================================== > "Learn a language and your will avoid a war" Arab Proverb > > ====================================================================================== > This communication contains confidential information. It is for the > exclusive use of the intended addressee. If you are not the intended > addressee, please note that any form of distribution, copying or use of > this communication or the information in it is strictly prohibited by > law. If you have received this communication in error, please immediately notify > the sender by reply e-mail and permanently delete this message. Thank you. > > La presente comunicaci?n tiene car?cter confidencial y es para el > exclusivo uso del destinatario indicado en la misma. Si Ud. no es el > destinatario indicado, le informamos que cualquier forma de distribuci?n, > reproducci?n o uso de esta comunicaci?n y/o de la informaci?n contenida > en la misma est?n estrictamente prohibidos por la ley. Si Ud. ha recibido > esta comunicaci?n por error, por favor, notif?quelo inmediatamente al > remitente contestando a este mensaje y proceda a continuaci?n a > eliminarlo del todo. Gracias. > _______________________________________________ > Comedias mailing list > Comedias at comedias.org > http://comedias.org/mailman/listinfo/comedias_comedias.org > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From comedias at comedias.org Fri Feb 4 14:29:26 2022 From: comedias at comedias.org (AHCT Listserv) Date: Fri, 4 Feb 2022 20:29:26 +0000 Subject: [Comedias] =?windows-1252?q?Fw=3A_Fallece_Director_Puertorrique?= =?windows-1252?q?=F1o_Dean_M=2E_Zayas?= In-Reply-To: References: Message-ID: Wouldn't it be great to make a collection of essays in honor of the plays staged by Dean M. Zayas and El teatro Rodante Universitario? I am sure Puerto Rico and the theatre community can contribute. Perhaps about performance, music, staging, even examining productions that were recorded, costume, scenery, etc. Even an excerpt of his Master class interview in WIPR and other actors. Nelson Lopez, MFA, Ph.D. Associate Professor Department of Global Languages and Cultures Bellarmine University 2001 Newburg Road Louisville, KY 40205 www.bellarmine.edu/cas/foreignlanguages 502.272.8237 Office 502.272.7290 fax ====================================================================================== "Learn a language and your will avoid a war" Arab Proverb ====================================================================================== This communication contains confidential information. It is for the exclusive use of the intended addressee. If you are not the intended addressee, please note that any form of distribution, copying or use of this communication or the information in it is strictly prohibited by law. If you have received this communication in error, please immediately notify the sender by reply e-mail and permanently delete this message. Thank you. La presente comunicaci?n tiene car?cter confidencial y es para el exclusivo uso del destinatario indicado en la misma. Si Ud. no es el destinatario indicado, le informamos que cualquier forma de distribuci?n, reproducci?n o uso de esta comunicaci?n y/o de la informaci?n contenida en la misma est?n estrictamente prohibidos por la ley. Si Ud. ha recibido esta comunicaci?n por error, por favor, notif?quelo inmediatamente al remitente contestando a este mensaje y proceda a continuaci?n a eliminarlo del todo. Gracias. ________________________________ From: Comedias on behalf of AHCT Listserv Sent: Friday, February 4, 2022 15:15 To: comedias at comedias org Subject: Re: [Comedias] Fw: Fallece Director Puertorrique?o Dean M. Zayas External Sender - Were you expecting this email? Such sad news! I was privileged to be a co-discussant with Dean Zayas for the 2004 Chamizal Siglo de Oro Drama Festival, during which his wonderful Teatro Rodante presented an unforgettable Castigo del penseque. I will never forget the joy of hearing, learning from, and communing with him for two glorious weeks. I know his memory and legacy will live on. My condolences to his family, his students, and to all lovers of theater. Susan ______ Susan Paun de Garc?a Professor Emerita Department of Modern Languages Denison University Granville, OH 43023 On Fri, Feb 4, 2022 at 12:50 PM AHCT Listserv > wrote: Dear fellow comediantes, It is with sadness that I announce the passing of Dean M. Zayas, yesterday at 3:20pm.Dean was known among us comediantes for his staging of Spanish Golden Age plays and sharing his experience at the Chamizal Theatre Festival, Festival de Almagro, and co-founder of The University of Puerto Rico, Teatro Rodante Universitario, which I was priviledge to be part of. If you have twitter, facebook, and/or instagram (I don't) you can find all details and send you condolences to his family. Who does not remember his staging of Casa con dos puertas mala es de guardar, Por el sotano y el torno, El alcalde de Zalamea, Habladme en Entrando, La dama boba, y Los entremeses de Cervantes, etc.? Fallece el laureado Maestro de Teatro, Dean M. Zayas ? WIPR Nelson Lopez Nelson Lopez, MFA, Ph.D. Associate Professor Department of Global Languages and Cultures Bellarmine University 2001 Newburg Road Louisville, KY 40205 www.bellarmine.edu/cas/foreignlanguages 502.272.8237 Office 502.272.7290 fax ====================================================================================== "Learn a language and your will avoid a war" Arab Proverb ====================================================================================== This communication contains confidential information. It is for the exclusive use of the intended addressee. If you are not the intended addressee, please note that any form of distribution, copying or use of this communication or the information in it is strictly prohibited by law. If you have received this communication in error, please immediately notify the sender by reply e-mail and permanently delete this message. Thank you. La presente comunicaci?n tiene car?cter confidencial y es para el exclusivo uso del destinatario indicado en la misma. Si Ud. no es el destinatario indicado, le informamos que cualquier forma de distribuci?n, reproducci?n o uso de esta comunicaci?n y/o de la informaci?n contenida en la misma est?n estrictamente prohibidos por la ley. Si Ud. ha recibido esta comunicaci?n por error, por favor, notif?quelo inmediatamente al remitente contestando a este mensaje y proceda a continuaci?n a eliminarlo del todo. Gracias. _______________________________________________ Comedias mailing list Comedias at comedias.org http://comedias.org/mailman/listinfo/comedias_comedias.org -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From comedias at comedias.org Fri Feb 4 14:38:15 2022 From: comedias at comedias.org (AHCT Listserv) Date: Fri, 4 Feb 2022 20:38:15 +0000 Subject: [Comedias] =?windows-1252?q?Fw=3A_Fallece_Director_Puertorrique?= =?windows-1252?q?=F1o_Dean_M=2E_Zayas?= In-Reply-To: References: Message-ID: Dear Nelson: So sorry to hear such sad news. The idea of a Festschrift for Dean M. Zayas sounds great. Why don't you organize this? Just a thought. All the best, Robert ******************************************************** Prof. A. Robert Lauer The University of Oklahoma Department of Modern Languages, Literatures, and Linguistics 780 Van Vleet Oval, Kaufman Hall, Room 203 Norman, Oklahoma 73019-2032, USA E-mail: > CV: ORCID ID: Tel.: 405-325-6181 (dept.); Fax: 405-325-0103 Zoom: ******************************************************** ________________________________ From: Comedias on behalf of AHCT Listserv Sent: Friday, February 4, 2022 14:29 To: comedias at comedias.org Subject: Re: [Comedias] Fw: Fallece Director Puertorrique?o Dean M. Zayas Wouldn't it be great to make a collection of essays in honor of the plays staged by Dean M. Zayas and El teatro Rodante Universitario? I am sure Puerto Rico and the theatre community can contribute. Perhaps about performance, music, staging, even examining productions that were recorded, costume, scenery, etc. Even an excerpt of his Master class interview in WIPR and other actors. Nelson Lopez, MFA, Ph.D. Associate Professor Department of Global Languages and Cultures Bellarmine University 2001 Newburg Road Louisville, KY 40205 www.bellarmine.edu/cas/foreignlanguages 502.272.8237 Office 502.272.7290 fax ====================================================================================== "Learn a language and your will avoid a war" Arab Proverb ====================================================================================== This communication contains confidential information. It is for the exclusive use of the intended addressee. If you are not the intended addressee, please note that any form of distribution, copying or use of this communication or the information in it is strictly prohibited by law. If you have received this communication in error, please immediately notify the sender by reply e-mail and permanently delete this message. Thank you. La presente comunicaci?n tiene car?cter confidencial y es para el exclusivo uso del destinatario indicado en la misma. Si Ud. no es el destinatario indicado, le informamos que cualquier forma de distribuci?n, reproducci?n o uso de esta comunicaci?n y/o de la informaci?n contenida en la misma est?n estrictamente prohibidos por la ley. Si Ud. ha recibido esta comunicaci?n por error, por favor, notif?quelo inmediatamente al remitente contestando a este mensaje y proceda a continuaci?n a eliminarlo del todo. Gracias. ________________________________ From: Comedias on behalf of AHCT Listserv Sent: Friday, February 4, 2022 15:15 To: comedias at comedias org Subject: Re: [Comedias] Fw: Fallece Director Puertorrique?o Dean M. Zayas External Sender - Were you expecting this email? Such sad news! I was privileged to be a co-discussant with Dean Zayas for the 2004 Chamizal Siglo de Oro Drama Festival, during which his wonderful Teatro Rodante presented an unforgettable Castigo del penseque. I will never forget the joy of hearing, learning from, and communing with him for two glorious weeks. I know his memory and legacy will live on. My condolences to his family, his students, and to all lovers of theater. Susan ______ Susan Paun de Garc?a Professor Emerita Department of Modern Languages Denison University Granville, OH 43023 On Fri, Feb 4, 2022 at 12:50 PM AHCT Listserv > wrote: Dear fellow comediantes, It is with sadness that I announce the passing of Dean M. Zayas, yesterday at 3:20pm.Dean was known among us comediantes for his staging of Spanish Golden Age plays and sharing his experience at the Chamizal Theatre Festival, Festival de Almagro, and co-founder of The University of Puerto Rico, Teatro Rodante Universitario, which I was priviledge to be part of. If you have twitter, facebook, and/or instagram (I don't) you can find all details and send you condolences to his family. Who does not remember his staging of Casa con dos puertas mala es de guardar, Por el sotano y el torno, El alcalde de Zalamea, Habladme en Entrando, La dama boba, y Los entremeses de Cervantes, etc.? Fallece el laureado Maestro de Teatro, Dean M. Zayas ? WIPR Nelson Lopez Nelson Lopez, MFA, Ph.D. Associate Professor Department of Global Languages and Cultures Bellarmine University 2001 Newburg Road Louisville, KY 40205 www.bellarmine.edu/cas/foreignlanguages 502.272.8237 Office 502.272.7290 fax ====================================================================================== "Learn a language and your will avoid a war" Arab Proverb ====================================================================================== This communication contains confidential information. It is for the exclusive use of the intended addressee. If you are not the intended addressee, please note that any form of distribution, copying or use of this communication or the information in it is strictly prohibited by law. If you have received this communication in error, please immediately notify the sender by reply e-mail and permanently delete this message. Thank you. La presente comunicaci?n tiene car?cter confidencial y es para el exclusivo uso del destinatario indicado en la misma. Si Ud. no es el destinatario indicado, le informamos que cualquier forma de distribuci?n, reproducci?n o uso de esta comunicaci?n y/o de la informaci?n contenida en la misma est?n estrictamente prohibidos por la ley. Si Ud. ha recibido esta comunicaci?n por error, por favor, notif?quelo inmediatamente al remitente contestando a este mensaje y proceda a continuaci?n a eliminarlo del todo. Gracias. _______________________________________________ Comedias mailing list Comedias at comedias.org http://comedias.org/mailman/listinfo/comedias_comedias.org -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: