[Comedias] ¿Alguien podría ayudarme con el significado de "manga de entierro"?

[AHCT Listserv]

Hola a todos:



Estoy analizando Las nueces, un entremés atribuido a Quiñones de Benanvente
y a Calderón. ¿Alguien podría ayudarme con el significado de "manga de
entierro" en este fragmento? El contexto es una mujer que está insultando a
su esposo porque tiene una amante. En la única edición moderna que he
encontrado del entremés la nota dice "un tipo de tela que se colgaba de las
cruces en las parroquias," pero no acaba de convencerme y creo que debe
haber otra connotación. Gracias por adelantado.



¿Celos me das? Pues corre, vete, perro,

cuero de honras, blandón, manga de entierro,

que yo los vengaré. ¿Celos, marido?

¿Celos a mí, que general he sido?





Tania de Miguel Magro, Ph.D.
Associate Professor of Spanish
Dept. of World Languages, Literatures, and Linguistics

216 Chitwood Hall
West Virginia University

______________________________________

Cheryl A Johnson
Instructional Technologist
Department of Modern Languages
Fellows Hall 301-O
Denison University
Granville, OH 43023
740.587.6684

johnsonc at denison.edu



*The only constant in life is change.*   ~ Heraclitus
______________________________________
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://comedias.org/pipermail/comedias_comedias.org/attachments/20200803/7251b108/attachment-0001.html>