From comedias at comedias.org  Wed Apr  8 13:29:03 2020
From: comedias at comedias.org (AHCT Listserv)
Date: Wed, 8 Apr 2020 14:29:03 -0400
Subject: [Comedias] Fwd: AHCT Board Nominations
In-Reply-To: <1BEF74AA-16DB-477F-AA95-431E5517FE1E@cortland.edu>
References: <1BEF74AA-16DB-477F-AA95-431E5517FE1E@cortland.edu>
Message-ID: <mailman.62.1586370632.897360.comedias_comedias.org@comedias.org>

The AHCT calls for nominations for two new board members. AHCT by-laws
stipulate that board members may be as many as 24. Ideally, that would be
accomplished in 3 cohorts of 8 board members each. This year, the following
board members have agreed to stand for re-election to *a term that begins
following their election in 2020 and expires on December 31, 2022:*

Rob Bayliss

Mina Garc?a

Glenda Nieto-Cuebas

Rob Turner

Jason Yancey

*We will also need to elect 2 additional members to the board this year.*

I am writing to ask for names of colleagues whom you deem worthy of serving
the AHCT as board members.  Self-nominations are welcome. Please send
nominations to rob.turner at usd.edu, along with a sentence or two explaining
why you think that this individual would be an ideal candidate to do the
work of the Association.* Nominations are due by April 20, 2020. *The
election committee will verify the willingness of nominees to run for
election and serve if elected. Thanks for your participation in this
process.


Sincerely,

Rob Turner, Judith Caballero, Mina Garc?a Soormally, Board Election
Committee, spring 2020
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://comedias.org/pipermail/comedias_comedias.org/attachments/20200408/66740d84/attachment.html>

From comedias at comedias.org  Wed Apr 15 08:40:41 2020
From: comedias at comedias.org (AHCT Listserv)
Date: Wed, 15 Apr 2020 09:40:41 -0400
Subject: [Comedias] Deadline for nominations: April 20
Message-ID: <mailman.73.1586961255.897360.comedias_comedias.org@comedias.org>

Dear AHCT Members,



The AHCT calls for nominations and self-nominations for two new board
members. Please send nominations to rob.turner at usd.edu, along with a
sentence or two explaining why this individual would be an ideal candidate
to do the work of the Association. *Nominations are due by April 20, 2020*.
The election committee will verify the willingness of nominees to run for
election and serve if elected. Thanks for your participation in this
process.



Sincerely,

Rob Turner, Judith Caballero, Mina Garc?a Soormally

Board Election Committee, spring 2020
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://comedias.org/pipermail/comedias_comedias.org/attachments/20200415/29eb7850/attachment.html>

From comedias at comedias.org  Tue Apr 21 16:07:44 2020
From: comedias at comedias.org (AHCT Listserv)
Date: Tue, 21 Apr 2020 17:07:44 -0400
Subject: [Comedias] =?utf-8?q?Fwd=3A_FW=3A_=5BComunicado_de_Prensa=5D_Fal?=
	=?utf-8?q?lece_el_maestro_Ren=C3=A9_Buch=2C_Fundador_y_Director_Ar?=
	=?utf-8?q?t=C3=ADstico_de_Repertorio_Espa=C3=B1ol=2E?=
In-Reply-To: <03E65688-A14C-4DFF-BCF9-E69AB996CB32@cortland.edu>
References: <6aefbd94373c6f117ae59b7e6.c065d2806a.20200420215214.c3bd8a4d4a.526a112a@mail87.atl231.mcsv.net>
	<03E65688-A14C-4DFF-BCF9-E69AB996CB32@cortland.edu>
Message-ID: <mailman.78.1587503883.897360.comedias_comedias.org@comedias.org>

Colegas,

Desgraciadamente, hemos perdido a uno de los grandes directores de teatro
en espa?ol en nuestro pa?s, Ren? Buch, fundador y Director Art?stico de
Repertorio Espa?ol.

Con gran pesar,

C. Gasc?n


*From: *Edgard Lopez <elopez at repertorio.org>
*Reply-To: *Edgard Lopez <elopez at repertorio.org>
*Date: *Monday, April 20, 2020 at 5:52 PM
*To: *Christopher Gascon <Christopher.Gascon at cortland.edu>
*Subject: *[Comunicado de Prensa] Fallece el maestro Ren? Buch, Fundador y
Director Art?stico de Repertorio Espa?ol.



REPERTORIO ESPA?OL

[image: Repertorio]
<https://repertorio.us7.list-manage.com/track/click?u=6aefbd94373c6f117ae59b7e6&id=37f32cd392&e=c065d2806a>



*COMUNICADO DE PRENSA*

PARA PUBLICACI?N INMEDIATA
Contacto: Edgard L?pez
elopez at repertorio.org | (212) 225 9960







<https://repertorio.us7.list-manage.com/track/click?u=6aefbd94373c6f117ae59b7e6&id=181e7cc92c&e=c065d2806a>



*Con gran pesar, Repertorio Espa?ol anuncia el fallecimiento de Ren? Buch,
cofundador y director art?stico de la compa??a.*



*Lunes, 20 de abril de 2020 ? Nueva York, NY ?* Ren? Buch, cofundador y
director art?stico de Repertorio Espa?ol, falleci? en su casa el 19 de
abril de 2020 a los 94 a?os.

Nacido el 19 de diciembre de 1925 en la ciudad de Santiago, Cuba, Buch
recibi? un doctorado en Derecho de la Universidad de La Habana en 1948. Los
a?os cuarenta fueron un periodo importante en el teatro de Cuba, cuando
artistas de todo el mundo se refugiaron en La Habana durante la Segunda
Guerra Mundial. Buch se inpir? a escribir sus propios trabajos teatrales
tras presenciar como espectador cada producci?n del autor y director
franc?s Louis Jouvet (1887-1951). En ese momento, Jouvet no pude regresar a
su Francia natal a causa de la guerra, por lo que continu? trabajando en
Cuba, motivando de forma indirecta a un joven Buch. Al cumplir veinte a?os,
Buch gan? el Premio Nacional del Patronato del Teatro con su primera obra *Del
agua de la vida*. Esta obra marc? una nueva era para Buch, que se gan? el
apoyo de la organizaci?n Pro Arte de Oriente y, gracias a su auspicio,
fund? Acci?n Teatral de Actores para producir nuevo teatro cubano.

En 1949, se matricul? en *Yale Drama School. *Adem?s, ense?a espa?ol y
literatura mientras termina su maestr?a. Tras graduarse, comienza a laborar
como *Associate Editor for the Arts* en la revista *Visi?n *y como editor
de la secci?n cultural de *El Diario La Prensa *de forma simultanea.
Trabaj? para el departamento de Radio y Televisi?n de las Naciones Unidas,
donde se convirti? en editor de la edici?n en espa?ol del *Diario de las
Naciones Unidas*. En 1963 comenz? a trabajar para el *Latin American Times*
como editor de la secci?n de arte, adem?s de trabajar para el *Reader?s
Digest* como editor de la divisi?n de libros.

En 1968, Buch regresa al teatro con *La dama duende, *que le llev? a ganar
los premios de mejor direcci?n y mejor producci?n en espa?ol de la *Asociaci?n
de Cronistas de Espect?culos de Nueva York *(ACE). En 1971, Buch y el
productor Gilberto Zald?var unen fuerzas junto a Robert Federico y
trasladan su compa??a al *Gramercy Arts Theatre* bajo el nombre Repertorio
Espa?ol. La compa??a comienza entonces con su misi?n de producir teatro
escrito en espa?ol, as? como trabajos en otros idiomas traducidos al
espa?ol. Bajo la direcci?n de Buch, Repertorio estableci? un elenco
colaborativo, en el que los actores rotaban en las diferentes obras que se
presentaban. Su visi?n llev? a Repertorio a alcanzar un gran ?xito,
incluyendo giras nacionales e internacionales de muchas de sus producciones.

Buch dedic? su carrera a un amplio conjunto de trabajos teatrales, desde
cl?sicos del Siglo XVII hasta teatro latino contempor?neo. Dirigi? los
grandes cl?sicos del Siglo de Oro, adem?s de estrenar en Nueva York una
gran cantidad de obras memorables en espa?ol. Su trabajo incluye
producciones para *CSC*, *The Pearl Theater*, * The Milwaukee Rep*, *Albany?s
Capital Rep*, La Compa??a de Albuquerque, *Washington?s Folger Theatre*, *The
Oregon?s Ashland Shakespeare Festival* y  *The Old Globe in San Diego*.
Para la escena musical, Buch dirigi? zarzuelas y algunas de las mejores
antolog?as musicales de Repertorio, usando la m?sica como parte de su
visi?n para el legado art?stico de la compa??a.

Su incre?ble talento le convirtieron en un visionario y sus n?meros premios
son prueba de su dedicaci?n y talento. Entre ellos, se incluye el OBIE por
su trayectoria art?stica (1989), un Drama Desk Award for Artistic
Achievement (1996), un ENCORE Award por Sustained Excellence in Management
del Arts & Business Council of New York (2007), el Theatre Practitioner
Award de Theatre Communications Group (2008), entre otros. Buch recibi? el
Lifetime Achievement OBIE Award (2011) y se le otorg? la Condecoraci?n
Orden de Isabel la Cat?lica otorgada por el Rey Don Juan Carlos I por su
contribuci?n a las relaciones culturales entre Espa?a y Estados Unidos.

Durante su vida, la creatividad de Ren? Buch no s?lo brill? en el ?mbito
teatral, sino que tambi?n fue abogado, periodista, editor y pintor; su
receta de las habichuelas negras cubanas fue destacada en *The New York
Times *(1969). El legado art?stico de Ren? continuar? inspirando a
teatreros, p?blico y artistas.

Se anunciar? un servicio en su memoria tan pronto como las reuniones sean
permitidas. La familia y amigos de Ren? desean extender su m?s sincera
gratitud a todos los trabajadores del cuidado y la salud durante estos
tiempos dif?ciles.

###





?Trabajar con Ren? como director era maravilloso. Era una persona muy
colaboradora y ambiciosa. Era conocido por ser muy exigente, y s? que lo
era. Pero era necesario por el amor y el respeto al teatro. Su arte era
todo sobre explorar y descubrir nuevas posibilidades. Fui muy afortunada y
bendecida de que haya dirigido ?La gringa??. ? Carmen Rivera, Dramaturga de
?La gringa? con 24 a?os en cartelera.

?Nunca olvidar? cuando vi por primera vez la versi?n en espa?ol de ?Ana en
el tr?pico? en Repertorio. Una direcci?n que me dej? anonadado por su
simpleza y econom?a lo cual elev? la producci?n a una altura inigualable?.
? Nilo Cruz, Dramaturgo ganador del Premio Pulitzer.

PERFORMANCES & TICKETS    ADMINISTRATION    HISTORY    EDUCATION
DONATE    CONTACT

<https://repertorio.us7.list-manage.com/track/click?u=6aefbd94373c6f117ae59b7e6&id=3ce9c76b0c&e=c065d2806a>

<https://repertorio.us7.list-manage.com/track/click?u=6aefbd94373c6f117ae59b7e6&id=8c3f00b220&e=c065d2806a>

<https://repertorio.us7.list-manage.com/track/click?u=6aefbd94373c6f117ae59b7e6&id=630d1f3fc6&e=c065d2806a>

<https://repertorio.us7.list-manage.com/track/click?u=6aefbd94373c6f117ae59b7e6&id=f03ecf4c5e&e=c065d2806a>

<https://repertorio.us7.list-manage.com/track/click?u=6aefbd94373c6f117ae59b7e6&id=f870c1c4e9&e=c065d2806a>

Foto de Michael Palma Mir

Don't want to receive emails anymore? *Unsubscribe*
<https://repertorio.us7.list-manage.com/unsubscribe?u=6aefbd94373c6f117ae59b7e6&id=9afb44501c&e=c065d2806a&c=c3bd8a4d4a>

Not displaying correctly? *View it in your browser*
<https://mailchi.mp/repertorio/rene_buch_re?e=c065d2806a>

*Open*
Mon 9am-6pm
Tue-Fri 9am-7pm
Sat 11am-8pm
Sun 11am-6:30pm

? 2020 | 138 East 27th Street, New York, NY 10016 | Tel. 212-225-9999
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://comedias.org/pipermail/comedias_comedias.org/attachments/20200421/6742119f/attachment-0001.html>

From comedias at comedias.org  Thu Apr 30 13:51:21 2020
From: comedias at comedias.org (AHCT Listserv)
Date: Thu, 30 Apr 2020 14:51:21 -0400
Subject: [Comedias] Online Russian adaptation of El principe constante
Message-ID: <mailman.91.1588273312.897360.comedias_comedias.org@comedias.org>

Folks, From Moscow here's an intriguing online adaptation of El principe
constante, available only on May 6 (Part 1) and May 7 (Part 2). The
production mixes Pushkin with Calderon.

https://thetheatretimes.com/the-constant-principle/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://comedias.org/pipermail/comedias_comedias.org/attachments/20200430/efc09678/attachment.html>