From comedias at comedias.org  Sat Dec  1 08:15:39 2018
From: comedias at comedias.org (AHCT Listserv)
Date: Sat, 1 Dec 2018 14:15:39 +0100
Subject: [Comedias] Fwd:
In-Reply-To: <CA+tXeONmj+i_t5DTVEFx2wp7Lk6UKvmDmXBrByjb-AwLMRw7SA@mail.gmail.com>
References: <CA+tXeONmj+i_t5DTVEFx2wp7Lk6UKvmDmXBrByjb-AwLMRw7SA@mail.gmail.com>
Message-ID: <mailman.3.1543781287.502814.comedias_comedias.org@comedias.org>

---------- Forwarded message ---------
From: Carmela V Mattza <cmattza at lsu.edu>
Date: Sat, Dec 1, 2018, 2:10 PM
Subject:
To: Esther Fernandez <ef14 at rice.edu>, Susan Garcia <garcia at denison.edu>,
laura.vidler at usd.edu <laura.vidler at usd.edu>
Cc: Carmela V Mattza <cmattza at lsu.edu>


Dear Dr. Fernandez, Garcia and Vidler:

Could you please circulate this announcement among the members of AHCT?
Thank you. Carmela M.
???????????

Dear Colleagues,

It is with deep sorrow and sadness that I inform you of the passing away of
one of our own, the emeritus faculty Dr. Joseph Ricapito, professor of
Italian and Spanish Golden Age and member of ANLE.

I extend my most sincere condolences to his family and to each and all in
the Spanish Golden Age field. May He Rest In Peace!

Viewing and funeral service will be held on Saturday Dec. 8th. at
Rabenhorst Funeral Home Esst in Baton Rouge.
Viewing from 9:00 am to 11:00 am
Funeral at 11:00 am

https://rabenhorst.com/location/rabenhorst-east/

? March 2017 - Dr. Ricapito chaired a panel during the Colloquium Science
and Science of the Unknown in Early Modern Spain organized last year in LSU
Baton Rouge (March 11, 2017).

-- 
Carmela Mattza, Ph.D.
Associate Professor of Spanish
Graduate Adviser M.A. in Hispanic Studies
MLA Fellow Bibliographer
Louisiana State University | Department of Foreign Languages and Literatures
308 Hodges Hall, Baton Rouge, LA 70803 | office 225-578-6638 | fax
225.578.5074 |
cmattza at lsu.edu | http://www.lsu.edu/hss/fll/ |
http://orcid.org/0000-0002-9683-8734

Fall 2018 Office Hours: ; Wednesdays 10:30 am to 11:30 am. Thursdays 1:30pm
- 3:00 pm
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://comedias.org/pipermail/comedias_comedias.org/attachments/20181201/e479ce33/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Image-40.png
Type: image/png
Size: 43985 bytes
Desc: not available
URL: <http://comedias.org/pipermail/comedias_comedias.org/attachments/20181201/e479ce33/attachment-0002.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Image-40.png
Type: image/png
Size: 43985 bytes
Desc: not available
URL: <http://comedias.org/pipermail/comedias_comedias.org/attachments/20181201/e479ce33/attachment-0003.png>

From comedias at comedias.org  Wed Dec  5 04:56:33 2018
From: comedias at comedias.org (AHCT Listserv)
Date: Wed, 5 Dec 2018 10:56:33 +0100
Subject: [Comedias] Fwd: [MLA Commons] Third Biennial Conference of the
 Iberian Theater... (LLC 16th- and 17th-Century...)
In-Reply-To: <dc67906f2e64bf91d219209b3695618f@mla.hcommons.org>
References: <dc67906f2e64bf91d219209b3695618f@mla.hcommons.org>
Message-ID: <mailman.7.1544022967.502814.comedias_comedias.org@comedias.org>

---------- Forwarded message ---------
From: Maria Chouza-Calo <noreply at hcommons.org>
Date: Tue, Dec 4, 2018, 10:24 PM
Subject: [MLA Commons] Third Biennial Conference of the Iberian Theater...
(LLC 16th- and 17th-Century...)
To: Susan Paun de Garcia <garcia at denison.edu>


--- Reply to this e-mail to send your response to the Commons ---

MLA Commons
Hi Susan Paun de Garcia,
------------------------------

Maria Chouza-Calo
<http://post.spmailtechnolo.com/f/a/3EbxwrNfe3PXQX7sCDku8A~~/AADx3wA~/RgRd6XV1P0QqaHR0cHM6Ly9tbGEuaGNvbW1vbnMub3JnL21lbWJlcnMvbWNob3V6YTEvVwNzcGNCCgALdfAGXOC1d5xSEmdhcmNpYUBkZW5pc29uLmVkdVgEAAAAAA~~>
started the topic Third Biennial Conference of the Iberian Theater and
Performance Network (ITPN)
<http://post.spmailtechnolo.com/f/a/T6S2dev1Qv3b0sLgNOI1Xw~~/AADx3wA~/RgRd6XV1P0SsaHR0cHM6Ly9tbGEuaGNvbW1vbnMub3JnL2dyb3Vwcy8xNnRoLWFuZC0xN3RoLWNlbnR1cnktc3BhbmlzaC1hbmQtaWJlcmlhbi1kcmFtYS9mb3J1bS90b3BpYy90aGlyZC1iaWVubmlhbC1jb25mZXJlbmNlLW9mLXRoZS1pYmVyaWFuLXRoZWF0ZXItYW5kLXBlcmZvcm1hbmNlLW5ldHdvcmstaXRwbi0yL1cDc3BjQgoAC3XwBlzgtXecUhJnYXJjaWFAZGVuaXNvbi5lZHVYBAAAAAA~>
in the discussion LLC 16th- and 17th-Century Spanish and Iberian Drama
<http://post.spmailtechnolo.com/f/a/BsKNLggiF4kXeo5-_j1YuA~~/AADx3wA~/RgRd6XV1P0RWaHR0cHM6Ly9tbGEuaGNvbW1vbnMub3JnL2dyb3Vwcy8xNnRoLWFuZC0xN3RoLWNlbnR1cnktc3BhbmlzaC1hbmQtaWJlcmlhbi1kcmFtYS9mb3J1bS9XA3NwY0IKAAt18AZc4LV3nFISZ2FyY2lhQGRlbmlzb24uZWR1WAQAAAAA>
:

*Third Biennial Conference of the Iberian Theater and **Performance Network
(ITPN)**School of Advanced Study, Senate House | University of London** 25-27
June 2020*CALL FOR PAPERS*THEATRICAL PROCESSES*The Third Biennial
Conference of the Iberian Theater and Performance Network (ITPN) will focus
on the topic of theatrical processes. We are particularly interested in
approaching theater and performance as a dynamic and evolving practice of
continuous change, regeneration and mobility. Both the dramatic texts and
their stage versions have never been viewed as finished products. On the
contrary, their richness lies in their unfinished nature and their openness
to constant revision, rehearsal and revival. The objective of this
conference is to create a dialogue about the creative processes implied in
the various ways of working with the play text, the staging practices, the
way audiences and critical reception can impact a production, and the many
lives of theatre beyond the page and the stage. ITPN aims at creating a
forum to exchange ideas among scholars working on different periods of
specialization, therefore we encourage contributions that range from the
medieval era to the twenty first century with a focus on the Iberian
Peninsula.*Topics may include but are not limited to:*

   - dramaturgy
   - translation
   - adaptation
   - censorship
   - performance practices
   - audience and critical reception
   - remediation into film, television, opera, musical, comic books
   - cultural and political appropriations
   - artistic failures or successes and their aftermath
   - applied theater in educational, outreach and therapeutic projects.

 *There will be two ways of presenting at the conference**. **We invite
abstracts for ONE of the two proposed formats (in English or Spanish):*

   1. Abstracts for a regular 20-minute paper on any topic related to the
   theme of the conference (in English or Spanish).
   2. Abstracts for a 10-minute paper to participate in one of the two
   proposed working groups.

There will be 2 working groups, each focusing on a specific theme proposed
by the organizers. Each working group will feature 4 participants who will
present a summary of their papers for 10 minutes followed by a roundtable
discussion with the rest of the group members and audience. The conference
organizers will receive and circulate the papers in advance, and facilitate
the discussions among the participants of each working group. The following
are sample questions meant to guide one on the topic that each group will
cover:*WORKING GROUP 1: TRANSLATION AS RENEWAL:*What contributes to this
constant process of renewal in terms of dramatic works? What does it mean
when a translated play resists fixity and remains open to change? What are
some of the challenges for the translator, the reader, the actor and the
director when there are multiple translations of a single play? *WORKING
GROUP 2: THE LIMITS OF ADAPTATION:*What are the limits and challenges of
adaptation? Why do adaptations need to be justified or even defended in
many cases? Why do we continue to find reticence towards the adaptation of
canonical plays? What can justify a radical adaptation of a play or even a
re-writing from the stage?*Submitting proposals:*

   - To submit an abstract proposal not exceeding 250 words to the program
   committee, click here
   <http://post.spmailtechnolo.com/f/a/8lVttMojmNcx488Vadp9WQ~~/AADx3wA~/RgRd6XV1P0RuaHR0cHM6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vZm9ybXMvZC9lLzFGQUlwUUxTZnJ5QkJkdXl4MG1lSDNKMElRY2dzRXRlT1M2b3BHSE91MmhpeGo4UGRUSmk2ZmVBL3ZpZXdmb3JtP3VzcD1wcF91cmxXA3NwY0IKAAt18AZc4LV3nFISZ2FyY2lhQGRlbmlzb24uZWR1WAQAAAAA>
   .
   - The deadline for submissions is *1 June 2019*.
   - Since space is limited and there will be no parallel sessions, all
   abstracts will be peer-reviewed and notifications of accepted proposals
   will be confirmed by *1* *July 2019.*

 We will bring out a special issue of *Journal of Romance Studies*.
Selected articles will be evaluated using a double-blind peer-review
process. Instructions for submitting the completed manuscript article will
be announced at a later date.*This conference will have a registration fee
of 90 GBP.**Conference Organizers:*Mar?a Chouza-Calo (Central Michigan
University, USA) chouz1m at cmich.eduEstherFern?ndez (Rice University, USA)
ef14 at rice.eduJonathan Thacker (University of Oxford, UK)
jonathan.thacker at mod-langs.ox.ac.uk

This topic was also posted in: LLC Medieval Iberian
<http://post.spmailtechnolo.com/f/a/8kDtaKvJCK9MpyN0PjQHww~~/AADx3wA~/RgRd6XV1P0SNaHR0cHM6Ly9tbGEuaGNvbW1vbnMub3JnL2dyb3Vwcy9tZWRpZXZhbC1pYmVyaWFuL2ZvcnVtL3RvcGljL3RoaXJkLWJpZW5uaWFsLWNvbmZlcmVuY2Utb2YtdGhlLWliZXJpYW4tdGhlYXRlci1hbmQtcGVyZm9ybWFuY2UtbmV0d29yay1pdHBuLTMvVwNzcGNCCgALdfAGXOC1d5xSEmdhcmNpYUBkZW5pc29uLmVkdVgEAAAAAA~~>,
Iberian Theater and Performance Network (ITPN)
<http://post.spmailtechnolo.com/f/a/j5wimGIi3wo5MOXWThoi5A~~/AADx3wA~/RgRd6XV1P0SnaHR0cHM6Ly9tbGEuaGNvbW1vbnMub3JnL2dyb3Vwcy9pYmVyaWFuLXRoZWF0ZXItYW5kLXBlcmZvcm1hbmNlLW5ldHdvcmstaXRwbi9mb3J1bS90b3BpYy90aGlyZC1iaWVubmlhbC1jb25mZXJlbmNlLW9mLXRoZS1pYmVyaWFuLXRoZWF0ZXItYW5kLXBlcmZvcm1hbmNlLW5ldHdvcmstaXRwbi9XA3NwY0IKAAt18AZc4LV3nFISZ2FyY2lhQGRlbmlzb24uZWR1WAQAAAAA>
.

?
Go to the discussion
<http://post.spmailtechnolo.com/f/a/T6S2dev1Qv3b0sLgNOI1Xw~~/AADx3wA~/RgRd6XV1P0SsaHR0cHM6Ly9tbGEuaGNvbW1vbnMub3JnL2dyb3Vwcy8xNnRoLWFuZC0xN3RoLWNlbnR1cnktc3BhbmlzaC1hbmQtaWJlcmlhbi1kcmFtYS9mb3J1bS90b3BpYy90aGlyZC1iaWVubmlhbC1jb25mZXJlbmNlLW9mLXRoZS1pYmVyaWFuLXRoZWF0ZXItYW5kLXBlcmZvcm1hbmNlLW5ldHdvcmstaXRwbi0yL1cDc3BjQgoAC3XwBlzgtXecUhJnYXJjaWFAZGVuaXNvbi5lZHVYBAAAAAA~>
to reply or catch up on the conversation.
Your email setting for this group is: * All Email*
Change email settings
<http://post.spmailtechnolo.com/f/a/xkLrbr01qk96BwOvdNhQaA~~/AADx3wA~/RgRd6XV1P0S3aHR0cHM6Ly9tbGEuaGNvbW1vbnMub3JnL3dwLWxvZ2luLnBocD9hY3Rpb249YnBub2FjY2VzcyZhdXRoPTEmcmVkaXJlY3RfdG89aHR0cHMlM0ElMkYlMkZtbGEuaGNvbW1vbnMub3JnJTJGZ3JvdXBzJTJGMTZ0aC1hbmQtMTd0aC1jZW50dXJ5LXNwYW5pc2gtYW5kLWliZXJpYW4tZHJhbWElMkZub3RpZmljYXRpb25zJTJGVwNzcGNCCgALdfAGXOC1d5xSEmdhcmNpYUBkZW5pc29uLmVkdVgEAAAAAA~~>
?
2018 MLA Commons
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://comedias.org/pipermail/comedias_comedias.org/attachments/20181205/faf22c9e/attachment.html>

From comedias at comedias.org  Sun Dec  2 16:28:34 2018
From: comedias at comedias.org (AHCT Listserv)
Date: Sun, 2 Dec 2018 21:28:34 +0000 (UTC)
Subject: [Comedias] Dr. Joseph Ricapito shall be missed.
References: <1584185908.533719.1543786114768.ref@mail.yahoo.com>
Message-ID: <mailman.9.1544022984.502814.comedias_comedias.org@comedias.org>

Dear colleagues,
Dr. Joseph Ricapito was a good man. I enjoyed chatting with him several times. He shall be missed.Cordially,
Dr. Alain Saint-Sa?nsProfesor de Inteligencia y Seguridad del Estado,Instituto de Altos Estudios Estrat?gicos,Ministerio de Defensa,Asunci?n, ParaguayWasap: 595-982-379-370

-----Original Message-----
From: AHCT Listserv <comedias at comedias.org>
To: comedias <comedias at comedias.org>
Cc: johnsonc <johnsonc at denison.edu>
Sent: Sun, Dec 2, 2018 5:08 pm
Subject: [Comedias] Fwd:


---------- Forwarded message ---------
From: Carmela V Mattza <cmattza at lsu.edu>
Date: Sat, Dec 1, 2018, 2:10 PM
Subject: 
To: Esther Fernandez <ef14 at rice.edu>, Susan Garcia <garcia at denison.edu>, laura.vidler at usd.edu <laura.vidler at usd.edu>
Cc: Carmela V Mattza <cmattza at lsu.edu>


Dear Dr. Fernandez, Garcia and Vidler:
Could you please circulate this announcement among the members of AHCT? Thank you. Carmela M. ????????????
Dear Colleagues,
It is with deep sorrow and sadness that I inform you of the passing away of one of our own, the emeritus faculty Dr. Joseph Ricapito, professor of Italian and Spanish Golden Age and member of ANLE.?
I extend my most sincere condolences to his family and to each and all in the Spanish Golden Age field. May He Rest In Peace!?
Viewing and funeral service will be held on Saturday Dec. 8th. at Rabenhorst Funeral Home Esst in Baton Rouge.Viewing from 9:00 am to 11:00 amFuneral at 11:00 am
https://rabenhorst.com/location/rabenhorst-east/
? March 2017 - Dr. Ricapito chaired a panel during the Colloquium Science and Science of the Unknown in Early Modern Spain organized last year in LSU Baton Rouge (March 11, 2017).
-- 
Carmela Mattza, Ph.D.
Associate Professor of Spanish
Graduate Adviser M.A. in Hispanic Studies
MLA Fellow Bibliographer
Louisiana State University | Department of Foreign Languages and Literatures
308 Hodges Hall, Baton Rouge, LA 70803 | office 225-578-6638 | fax 225.578.5074 |
cmattza at lsu.edu | http://www.lsu.edu/hss/fll/ | http://orcid.org/0000-0002-9683-8734

Fall 2018 Office Hours: ; Wednesdays 10:30 am to 11:30 am. Thursdays 1:30pm - 3:00 pm
_______________________________________________
Comedias mailing list
Comedias at comedias.org
http://comedias.org/mailman/listinfo/comedias_comedias.org

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://comedias.org/pipermail/comedias_comedias.org/attachments/20181202/1bd93dd0/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: Untitled
URL: <http://comedias.org/pipermail/comedias_comedias.org/attachments/20181202/1bd93dd0/attachment-0001.ksh>

From comedias at comedias.org  Sun Dec  9 14:11:40 2018
From: comedias at comedias.org (AHCT Listserv)
Date: Sun, 9 Dec 2018 19:11:40 +0000
Subject: [Comedias] Cleopatra in the Spanish Golden Age
Message-ID: <mailman.16.1544474438.502814.comedias_comedias.org@comedias.org>

Hello all,

I am trying to find representations of Cleopatra and/or Antony in Golden Age literature and theatre.  Aside from the Rojas Zorrilla play, are there any others?





Best,
Carla Della Gatta


Carla Della Gatta, PhD  (she, ella)

Assistant Professor

Critical Studies ? Theatre

dellagat at usc.edu<mailto:dellagat at usc.edu>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://comedias.org/pipermail/comedias_comedias.org/attachments/20181209/3c09ed7a/attachment.html>

From comedias at comedias.org  Sat Dec 29 02:53:14 2018
From: comedias at comedias.org (AHCT Listserv)
Date: Sat, 29 Dec 2018 08:53:14 +0100
Subject: [Comedias] Fwd: Final call: Comediantes banquet MLA Chicago 2019
Message-ID: <mailman.19.1546132517.502814.comedias_comedias.org@comedias.org>



-------- Original Message --------
 Subject: Final call: Comediantes banquet MLA Chicago 2019
 From: Amy Williamsen <arwill25 at uncg.edu>
 Sent: Saturday, December 29, 2018, 3:36 AM
 To: Amy Williamsen <arwill25 at uncg.edu>
 CC: 

Please distribute to all appropriate lists.? Mil gracias!?


Dear All,


There is still time if you wish to join us for tapas to help ring in the New Year!


In order to attend, you need to reserve your seat(s) by paying in advance at?http://www.wordpress.comedias.org/2019-comediantes-banquet/?or?click here?by Wednesday January 2nd at latest.


We will dine at Caf? Ib?rico (9737 N LaSalle Dr.)?on Saturday, Jan 5th at 7:00 P.M.? You do not need to be an official "member" of anything to attend, you just need to share an interest in gathering and celebrating our field.? If you are an established scholar, consider inviting someone at the beginning of their career to join us.

This is a long and honored tradition that actually predates our group?s?MLA?Executive Division, designed as a respite from the conference that?allows us to celebrate our field and enjoy each others? company.

If you are attending the?MLA?or are simply near Chicago, please join us?for the?banquet?on Saturday evening beginning at 7:00 P.M.

$48?per person (tax, tip included and pay pal fee) will cover a tantalizing variety of cold and hot tapas (including paella) and 2 drinks per person. Drink options include:?? sangr?a,?house wine,?localbeer, soft drinks or coffee.?(Click here to see their menu)?Based on recent attendance, we aren?t big enough for one of their private rooms but they will give us an inviting corner...

In order to attend, you need to reserve your seat(s) by paying in advance at?http://www.wordpress.comedias.org/2019-comediantes-banquet/?or?click here

?Felices fiestas!

Amy
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://comedias.org/pipermail/comedias_comedias.org/attachments/20181229/26c99ef6/attachment.html>