Part 2
A SECRETO AGRAVIO, SECRETA VENGANZA (CB895)
Morelia, México. 1983. Repertorio Español de Nueva York. Color.
EL ALCALDE DE ZALAMEA (MIS87)
Televisión Española. Kara Dunn Armstrong Collection. Color. (See Dramatic Potpourri)
EL ALCALDE DE ZALAMEA (THE MAYOR OF ZALAMEA) (CB88)
Texas Tech University. 1988. English. Lubbock, Texas. Color.
EL ALCALDE DE ZALAMEA (CB92)
Chamizal, 1992. Teatro Repertorio Español, New York, NY. Color. Also available in digital format on two CDs.
EL ALCALDE DE ZALAMEA (CB94)
Chamizal. 1994. Compañía "Francisco Portes." Madrid, Spain. Color.
EL ASTRÓLOGO FINGIDO (CB993)
Chamizal 1999. Teatro de Repertorio Latinoamericano. Caracas, Venezuela. Director: Costa Palamides.
EL ASTRÓLOGO FINGIDO (CB051)
Caracas, Venezuela. 1999. Teatro de Repertorio Latinoamericano. Caracas, Venezuela. Director: Costa Palamides.
EL ASTRÓLOGO FINGIDO (CB06)
Chamizal 2006. Grupo de Creación e Investigación Teatro del Valle. Calí, Colombia. Director: Alejandro González Puche
LOS CABELLOS DE ABSALÓN (CB001)
Chamizal 2000. Compañía Micomicón. Director, Mariano Llorente. Madrid, España. Color. Also available in digital format on three CDs.
LOS CABELLOS DE ABSALÓN (CB015)
Chamizal. 2001. Repertorio Español, New York, USA. Director, René Buch. Color.
CASA CON DOS PUERTAS MALA ES DE GUARDAR (CB971)
Chamizal. 1997. Teatro La Farándula, directed by José Miguel Rodríguez. Madrid, Spain. Color.
CASA CON DOS PUERTAS MALA ES DE GUARDAR. (CB 032)
Chamizal 2003. Directed by Antonio León. La Compañía de Corrales de Comedias de Almagro. Almagro, España. VHS/Digital
CELOS AUN DEL AIRE MATAN (CB85)
Trinity University. 1981. Trinity University and the Colegium Musicum. San Antonio, Texas. Color.
LA DAMA DUENDE (CB852)
Chamizal. 1980. Compañía Pequeño Teatro de Madrid. Video Production by KXTX, PBS, Texas Tech University. Lubbock, Texas.Color. (See CB88CA2)
LA DAMA DUENDE (CB88CA2)
Chamizal. 1980. Compañía Pequeño Teatro de Madrid. B&W, Chamizal Archive. (See CB852)
LA DAMA DUENDE (CB86)
Chamizal. 1986. Compañía Pequeño Teatro de Madrid. Zarzuela adapted by Antonio Guirao Sena. Color.
LA DAMA DUENDE (CB886)
University of Wisconsin. 1981. Department of Spanish &Portuguese, Madison, Wisconsin. Directed by Roberto Sánchez. Kara Dunn Armstrong Copllection. Color. 75 min.
LA DAMA DUENDE (CB961)
Chamizal. 1996. Teatro Círculo and Thalia Spanish Theater. Sunnyside, Queens. New York. Color.
LA DAMA DUENDE (CB003)
Chamizal. 2000. El Teatro Gayumba. Director, Manuel Chapuseaux. Santo Domingo, República Dominicana. Color. Also available in digital format on two CDs.
LA DAMA DUENDE (CB013)
Chamizal. 2001. Bilingual Foundation for the Arts, Los Angeles, USA. (Spanish) Director, Agustín Coppola. Color.
LA DAMA DUENDE (CB014)
Chamizal. 2001. Bilingual Foundation for the Arts, Los Angeles, USA. (English translation) Director, Agustín Coppola. Color.
LA DAMA DUENDE (CB O5)
Provo, Utah. 2002. BYU Spanish and Theater Department. Director. Jason Yancey. Digital.
LA DAMA DUENDE (CB061)
Chamizal, 2006. Teatro Gayumba. Santo Domingo, República Dominicana. Director, Manuel Chapuseaux.
DAR TIEMPO AL TIEMPO (CB90)
Chamizal. 1990. Instituto Mexicano del Seguro Social.Monterrey, Nuevo León, México. Color.
LA DEVOCIÓN DE LA CRUZ (CB882)
Chamizal. 1988. Universidad Nacional por Educación y Cultura. Santo Domingo, Dominican Republic. Color.
ECO Y NARCISO (CB053)
Chamizal. 2006. Artes Escénicos Argos, Mexico City, México.
EL ENCANTO SIN ENCANTO (CB992)
Chamizal, 1999. Aula de Teatro de la Universidad de Mucia. Murcia, Spain.
LOS ENCANTOS DE LA CULPA (CB951)
Chamizal. 1995. Universidad Nacional Autónoma de México. México, D.F. Color.
ESTA VIDA ES UNA BARCA (CB89)
Chamizal. 1989. Instituto del Seguro Social. Chihuahua, México.College adaptation and title by director Fernando Chávez Amaya, based on Emilio Carballido's free adaptation of four mojigangas by Calderón de la Barca: LA MUERTE, LA TÍA, LA RABIA, EL DESAFÍO. Color.
EL GALÁN FANTASMA (CB853)
Chamizal. 1985. Compañía Pequezño Teatro de Madrid. Color.
EL GALÁN FANTASMA (CB952)
Chamizal. 1995. Compañía de Teatro del Instituto del Seguro Social. Chihuahua, México. Color.
EL GRAN MERCADO DEL MUNDO (CB87)
Chamizal. 1987. Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia. Color. Also available in digital format on three CDs.
EL GRAN TEATRO DEL MUNDO (CB85CA4)
Chamizal. 1979. Taller de Teatro, Instituto de Ciencias Sociales y Administración. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, México. B&W. Chamizal Archive.
EL GRAN TEATRO DEL MUNDO (CB855)
Chamizal. 1980. Grupo de Teatro del Instituto del Seguro Social, Chihuahua, México. Video Production KTXT, PBS, Texas TechUniversity, Lubbock, Texas. Color. (See CB88CA3)
EL GRAN TEATRO DEL MUNDO (CB88CA3)
Chamizal. 1980. Grupo de Teatro del Instituto del Seguro Social,Chihuahua, México. B&W. Chamizal Archive. (See CB855)
EL GRAN TEATRO DEL MUNDO (CB872)
The Hispanic Society of America. Compañía Teatral de Barnard College. Kara Dunn Armstrong Collection. Color. 56 min.
EL GRAN TEATRO DEL MUNDO (CB894)
Texas Tech University, Lubbock, Texas. Adaptation and directionby Lonnie Womack and Robert Reynolds. Color.
EL GRAN TEATRO DEL MUNDO (CB883)
Chamizal. 1988. Los Teatristas de Aguascalientes.Aguascalientes, México. Color.
EL GRAN TEATRO DEL MUNDO (CB892)
Georgetown University, Washington, D.C., 1989. El Retablo. Directed by Barbara Mujica. Kara Dunn Armstrong Collections.Color.
EL GRAN TEATRO DEL MUNDO (CB002)
Chamizal. 2000. Escuela de Arte Teatral del Instituto Nacional de Bellas Artes. Directores, Lawrent Clauwert y Ricardo Ramírez Carnero. México Distrito Federal, México. Color. Also available in digital format on two CDs.
EL GRAN TEATRO DEL MUNDO (CB012)
Chamizal. 2001. Teatro Corsario, Spain. Director, Fernando Urdiales. Color.
EL GRAN TEATRO DEL MUNDO (BC 04)
Chamizal. 2004. Directed by Alejandro González Puche. Corporación Teatro del Valle. Cali, Colombia 1 hr. 20 mins.
NO HAY BURLAS CON EL AMOR (CB071)
Chamizal, 2007.
LA HIJA DEL AIRE. (CB02)
Chamizal. 2002. Compañía de Repertorio de la facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Mexico City, Mexico. Color. VHS/Digital
LA HIJA DEL AIRE. (CB 031)
Chamizal. 2003. Adapted and directed by Mónica Raya. Compañía de Repertorio de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México. VHS/Digital
HOMBRE POBRE TODO ES TRAZAS (CB011)
Chamizal. 2001. Grupo Teatro Doble Vida, Saltillo, Coahuila, México. Director, Fausto Ramírez. Color.
JUGANDO CON CALDERÓN (CB902)
Chamizal. 1990. Universidad de Guadalajara, Guadalajara, México. An adaptation of the life of Calderón de la Barca and his plays by Angel Facio. Color.
LIFE IS A DREAM [LA VIDA ES SUEÑO] (CB991)
Chamizal 1999. Texas Tech University Theatre. Lubbock, Texas. Director: Jim Bush. Translation by Roy Campbell.
MAÑANA SERÁ OTRO DÍA (CB004)
Chamizal. 2000. Teatro Rodante de la Universidad de Puerto Rico. Director, Dean Zayas. Río Piedras, Puerto Rico. Color.
PLEITO MATRIMONIAL DEL CUERPO Y EL ALMA (CB884)
Chamizal. 1988. Universidad Nacional Autónoma de México, México, D. F. Color
THE PHYSICIAN OF HIS HONOR (EL MÉDICO DE SU HONRA) (CB972)
Chamizal. 1997/ University of Wisonsin-Milwaukee, directed by Isaac Benabu. Color. The Jornada Tercerca is also available in digital format on two CDs.
RISAS AQUÍ Y DESPUÉS, GANANCIA (CB07)
Chamizal, 2007.
EL SECRETO A VOCES (CB98)
Chamizal 1998. Teatro Zampanó from Madrid, Spain. Director José Maya.
LA VIDA ES SUEÑO (CB873)
Auto sacramental. The Hispanic Society of America. Barnard College, Solumbia University. Kara Dunn Armstrong Collection. Color. 55 min. Also available in digital format on one CD.
LA VIDA ES SUEÑO (LIFE IS A DREAM) (CB885)
McGill University. 1985. English. Translation by K. Raine and R.M. Nadal. Directed by Leonore Lieblein. Performance in puppetry. Color.
LA VIDA ES SUEÑO (CB88CA4)
Chamizal. 1980, Grupo Prometeo. Miami-Dade Community College. Miami, Florida. B&W. Chamizal Archive. [Missing tape]
LA VIDA ES SUEÑO (CB893)
California State University at Los Angeles. 1987. TeatroUniversitario. Adapted and directed by Luis de Tavira. Acts I & II only. Color
LA VIDA ES SUEÑO (CB942)
University of North Carolina. 1981. Department of Romance Languages. Directed by Alva V. Ebersole. Color.
LA VIDA ES SUEÑO (CB962)
Chamizal. 1996. Repertorio Español. New York. Color. Also available in digital format on three CDs.
HECTOR NOGUERA NOS CUENTA LA VIDA ES SUEÑO (CB052)
Chamizal, 2005. Teatro Camino, Chile. Dir. Hector Noguera
EL CERCO DE NUMANCIA (CS88CA)
Chamizal. 1979. Los Teatristas de Aguascalientes. Aguascalientes, México. B&W. Chamizal Archive.
EL CERCO DE NUMANCIA (CS 03)
Chamizal , 2003. Directed by Fernando Yralda . Facultad de Teatro Universidad Veracruzana. Veracruz, México. VHS/Digital
LA CUEVA DE SALAMANCA (THE CAVE OF SALAMANCA) (CS85) (w/ CA5, CA3)
Chamizal. 1985. English. Department of Theater, El Paso Community College. El Paso, Texas. Color.
LA CUEVA DE SALAMANCA (CS88CA2)
Chamizal. 1979. Teatro Experimental de Juárez, Juárez, México.B&W. Chamizal Archive.
LA CUEVA DE SALAMANCA (MIS922)
Georgetown University. Washington, D.C., 1991. El Retablo. Color.
LA CUEVA DE SALAMANCA (CS07)
Chamizal, 2007.
DON QUIJOTE Y SANCHO PANZA (CS96)
Chamizal. 1996. Teatro Gayumba. Santo Domingo, República Dominicana. Color.
DON QUIJOTE Y SANCHO PANZA (CS02)
Chamizal. 2002. Teatro Gayumba. Dominican Republic. Color. VHS/Digital
ENTREMESES (INTERLUDES) (CS93)
Chamizal. 1993. University of Texas-Pan American. Edinburg, Texas. English translation by Randall E. Listerman. Includes: THE STAGE OF WONDERS; THE CAVE OF SALAMANCA; THE BISCAYAN IMPOSTER; TRAMPAGOS, THE WIDOWER PIMP; THE VIGILANT GUARD. Color. [Not usable at this time]
ENTREMESES (CS951)
Chamizal. Thalia Spanish Theater (recorded March 7, 1995). New York. EL JUEZ DE LOS DIVORCIOS, EL VIEJO CELOSO, LOS HABLADORES. Color. Also available in digital format on two CDs.
ENTREMESES (CS952)
Chamizal. Thalia Spanish Theater (recorded March 8, 1995). New York. EL JUEZ DE LOS DIVORCIOS, EL VIEJO CELOSO, LOS HABLADORES. Color.
ENTREMESES Y MOLINOS (CS98)
Chamizal 1998. Taller de Teatro de la Universidad Interamericana from San Juan, Puerto Rico. Director Antonio García del Toro. Textos cervantinos al ritmo de canciones y bailes.
EL GRAN ENTREMÉS DE LOS CELOS (CS88)
Chamizal. 1988. Instituto Mexicano del Seguro Social.Chihuahua, México. A combined adaptation of five Cervantine entremeses: EL VIEJO CELOSO, LA GUARDA CUIDADOSA, EL JUEZ DE LOS DIVORCIOS, LOS MIRONES, LOS HABLADORES. Color.
LA GUARDA CUIDADOSA (THE VIGILANT SENTINEL) (CS852)
Chamizal. 1985. English. Department of Theater, El Paso Community College. El Paso, Texas. Color.
LA GUARDA CUIDADOSA (CS88CA3) (w/ CA2, CA5)
Chamizal. 1979. Teatro Experimental de Juárez. Juárez, México. B&W. Chamizal Archive.
LA ÍNSULA DE SANCHO PANZA (CS91)
Chamizal. 1991. Instituto Mexicano de Seguro Social. Chihuahua, México. From texts of Don Quixote de la Mancha, with adaptations by Fernando Chávez Amaya and Alejandro Casona. Color.
EL JUEZ DE LOS DIVORICOS (MIS922)
Georgetown University. Washington, D.C. 1991. El Retablo. Color. Also available in digital format on one CD.
EL JUEZ DE LOS DIVORCIOS (CS061)
Chamizal, 2006. Teatro del Duende.
EL LICENCIADO VIDRIERA (CS87)
Televisión Española. Kara Dunn Armstrong Collection. Color. 60 min. Also available in digital format on one CD.
LOS MIRONES (CS88CA4)
Chamizal. 1979. Compañía Titular de Teatro Estudiantil. Colegio de Bachilleres. México, D.F., México. B&W. [Missing tape]
EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS (CS882)
University of Wisconsin. 1978. Department of Spanish and Portuguese, Madison, Wisconsin. Directed by Roberto G. Sánchez. Kara Dunn Armstrong Collection. B&W.
EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS (CS88CA5) (w/ CA2, CA3)
Chamizal. 1979. Teatro Experimental de Juárez, Juárez, México. B&W. Chamizal Archive.
EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS (CS97)
Bates College. 1997. Student Production directed by Pithamber Polsani. Color.
EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS (CS06)
Chamizal, 2006. Teatro del Duende.
EL RUFIÁN DICHOSO (CS89)
Pomona College. 1978. Claremont, California. Directed by Michael McGaha. B&W. 120 min.
EL VIEJO CELOSO (CS883)
Georgetown University. 1988. El Retablo. Directed by Barbara Mujica. Kara Dunn Armstrong Collection. Color.
EL VIEJO CELOSO (MIS912)
Chamizal. 1991. Los Trotes, México, D.F. México. Color. (See Dramatic Potpourri)
EL VUELO DE DON QUIXOTE (CS04)
Chamizal. 2004. Directed and Adapted by Raquel Carrió & Lilliam Vega. Teatro Avante. Miami Florida. 1hr.10 mins.
DIÁLOGO ENTRE EL AMOR Y UN VIEJO (CR93)
Chamizal. 1993. Quo, Ciudad Juárez, México. Color.
CÁNTICOS ESPIRITUALES (CSJ92)
Chamizal. 1992. Based on texts by San Juan de la Cruz, Miguel Cervantes, and others. Adapted and directed by Hugo Márquez. Tiempo Común, Caracas, Venezuela. Color.
AMOR ES MÁS LABERINTO (CI88CA)
Chamizal, 1980. Escuela de Arte Teatral del Instituto Nacional de Bellas Artes, México, D.F., México. B&W. Chamizal Archive.
LA DÉCIMA MUSA Y SUS PENSAMIENTOS (CI95)
Chamizal. 1995. Ofelia de la Garza de Montijo. Ciudad Juárez, México. Color.
EL DIVINO NARCISO (CI88CA2)
Chamizal. 1979. Our Lady of the Lake University of San Antonio. San Antonio, Texas. B&W. Chamizal Archive.
EL DIVINO NARCISO (CI992)
Chamizal 1999. Cátedra Extraordinaria. México City, México. Director: José Luis Ibáñez.
LOS EMPEÑOS DE UNA CASA (CI86)
Chamizal. 1986. Grupo de Teatro, Instituto Mexicano del Seguro Social. Chihuahua, México. Color.
LOS EMPEÑOS DE UNA CASA (THE HOUSE OF TRIALS) (CI96)
Chamizal. 1996. Oklahoma City University. English translation by David Pasto. Color. Also available in digital format on three CDs.
LOS ENREDOS DE UNA CASA (CI88) Chamizal. 1988. Centro Dramático de Extremadura. Mérida, Badajoz, Spain. Color.
LOS ENREDOS DE UNA CASA (CI991) Chamizal 1999. Teatro de Repertorio Latinnamericano. Carácas, Venezuela. Director: Costa Palamides. Also available in digital format on three CDs.
SAINETE PRIMERO DEL PALACIO. (MIS 02)
Chamizal. 2002. Teatro De Repertorio Latinoamericano. Caracas, Venezuela. Color. VHS/Digital
SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ (CI91)
México. A film on the life of Sor Juana Inés de la Cruz. B&W. 120 min.
SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ EN POESÍA (CI88CA3)
Chamizal. 1979. Universidad Autónoma de Chihuahua. Chihuahua, México. B&W. Chamizal Archive.
VERSOS TIEMPO TEATRAL DE GERMÁN CASTILLO (CI02)
Chamizal. 2002. Grupo Horizontal. Mexico City, Mexico. Dramatized version of Sor Juana’s sonnets. Color. VHS/Digital
VISIÓN Y ALEGORÍA DE LA CONQUISTA (CI92)
Chamizal. 1992. Based on the "loa" to El divino Narciso. Grupo de Teatro Tarumba. México, D.F., México. Color.
AUTO DE LA PASIÓN (FL96)
Chamizal. 1996. Tespis Compañía de Teatro. Murcia, Spain. Color. Also available in digital format on one CD.
A CASTRO (FA89)
Chamizal. 1989. Portuguese. Teatro Ibérico de Lisboa. Lisbon, Portugal. Color.
ENTREMÉS DE DIEGO MORENO Y TERESA. (MIS 02)
Chamizal. 2002. Teatro de Repertorio Latinoamericano. Caracas, Venezuela. Color. VHS/Digital
ENTREMÉS DEL HORCADO (MIS 02)
Chamizal. 2002. Teatro de Repertorio Latinoamericano. Caracas, Venezuela. Color. HVS?Digital.
EL PROFETA JONÁS: COLOQUIO SÉPTIMO (MIS88)
Chamizal. 1988. Instituto Mexicano del Seguro Social. Monterrey, Nuevo León, México. Color. (See Dramatic Potpourri)
EL NARCISO EN SU OPINIÓN (GC07)
Chamizal, 2007. Brigham Young University Depts. of Spanish and Theater. Provo, UT
COPLAS POR LA MUERTE (MIS01)
Chamizal. 2001. Teatro Corsario, Spain. Director, Fernando Urdiales. Color.
LA CASA DEL TAHUR (GAMBLER'S HOUSE) (MA90)
Chamizal. 1990. English. Translation by Vern G. Williamsen. Texas A & M University. College Station, Texas. Color. Also available in digital format on three CDs.
EL DESDÉN CON EL DESDÉN (MC93)
Chamizal. 1993. The Opera Factory and Esperante. Chicago, Illinois. Color. Also available in digital format on two CDs.
EL DESDÉN CON EL DESDÉN ( Spite for Spite) (MC 04)
Chamizal. 2004. English. Translated by Dakin Matthews. Directed by Anne McNaughton. Andak Stage Company. North Hollywood, California. 2 hrs. 10 mins.
DE FUERA VENDRÁ (MC951)
Chamizal. 1995. La Butaca Compañía de Teatro. Madrid. Spain. Color.
EL LINDO DON DIEGO (MC91)
Chamizal. 1991. Compañía "Francisco Portes." Madrid, Spain. Color.
EL LINDO DON DIEGO (MC952)
Chamizal. 1995. Compañía "Francisco Portes." Madrid, Spain. Color. Also available in digital format on two CDs.
DON GIL GONZÁLEZ DE ÁVILA (MIS912)
Chamizal. 1991. Los Trotes. México, D.F., México. Color. (See Dramatic Potpourri)
EL MARIDO FANTASMA (MIS88)
Chamizal. 1988. Instituto Mexicano del Seguro Social. Monterrery, Nuevo León, México. Color. (See Dramatic Potpourri)
LOS MARIONES (MIS88)
Chamizal. 1988. Instituto Mexicano del Seguro Social. Monterrery, Nuevo León, México. Color. (See Dramatic Potpourri)
LA VIDA DEL BUSCÓN (QF86)
Chamizal. 1986. Compañía de Teatro, Universidad de Colima. Colima, México. Color.
